"يمرحون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• having fun
• have fun
• frolic
• frolicking
• spent their

They're just a bunch of bored kids having fun.
أنهم فقط بضعة من الأطفال الذين يشعرون بالملل يمرحون

"Disciplines must be restored, these kids having fun of their run."
يجب أن يستعاد الإحترام هؤلاء الاولاد يمرحون كما شائوا

Oh, I don't doubt it. Just fun, just kids having fun.
لا أشك في ذلك بعض الأطفال يمرحون

Neal, why do you think married guys don't have fun?
نيل، ماذا تَعتقدُ الرجال المُتَزَوّجون لا يمرحون ؟

Here I am in the place where the sportsmen frolic in their jock straps and bare feet.
ها انا هنا بالمكان حيث الرياضيين يمرحون بسراويلهم الداخلية حافين القدمين

Well, how could you with 25 men frolicking naked in our pool?
كيف ستقوى و25 رجل يمرحون عراة في مسبحنا؟

Because of the demon, the villagers forgot to work and spent their days in leisure.
وبسبب الشيطان نسيَ سكان القرية العمل وظلوا يمرحون

They're having fun and I have to wait around.
هم يمرحون وأنا علي الانتظار هنا

They'd be having fun, douching it up, and then one day...
وكان الأمر دوماً متشابه.. إنهم يمرحون ويتغازلون وفي يوم...

- You know, they're having fun...
-تعرفين أنهم يمرحون ماذا؟ ماذا؟

( Giddy laughter ) wow... mom and dad sure are having fun.
أمي وأبي حقاً يمرحون

They were just having fun.
لقد كانوا يمرحون فحسب.

IF THEY PICKED ERIC UP ALONG THE WAY, I bet they're having fun.
إن أخذا (إريك) معهما فبالتأكيد هم يمرحون

They're just having fun.
إنهم يمرحون فقط

They look like they're having fun.
انها يبدو مثل أنهم يمرحون

They look like they're having fun.
يبدوا أنهم يمرحون

Mike, what do you think's gonna happen when Brick sees all of his friends go off to gym to play and have fun and he's all alone back here reading?
مايك " ، مالذي تظن أنه سيحدث عندما يرى " بريك " كل أصدقاءه يذهبون إلى الصاله الرياضيه ليسرحون و يمرحون

Besides, these guys know how to have fun.
وأيضاً إنهم يعرفون كيف يمرحون

Let them have fun! - You only get married once.
-دعهم يمرحون أنت سوف تتزوج للتو.

While some men frolic, others are trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored.
في حين بعض الرجال يمرحون الاخرون يدوسون لاستخراج النبيذ حيث عناقيد الغضب تحتفظ.

I don't know- - Run, frolic, poke something with a stick...
انا لااعرف , ربما يركضون , او يمرحون او يضربون الاشياء بالعصا...

After all the crap that had been thrown at me that night, the sight of those three kids lovingly frolicking around the room really bugged the hell out of me.
بعد ماعانيته هذه الليلة رؤية هؤلاء الأولاد يمرحون في الغرفة

sweetheart, it makes me cozy knowing your many well-heeled guests are frolicking on my family beach.
يا عزيزي,هذا يشعرني بالراحة لمعرفة أن ضيوفك الأثرياء يمرحون على شاطئ عائلتي

Because of the demon, the villagers forgot to work and spent their days in leisure.
وبسبب الشيطان نسي سكان القرية العمل وظلوا يمرحون