"يمكنني رؤية ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can see that
• I can see it
• I could see it
• I could see that
• I can tell
• can I see that

It's raining. Yeah, I can see that. I'm already in.
نعم يمكنني رؤية ذلك أنا هنا مسبقاً، ماذا يهم؟

Yeah, but this isn't marijuana. I can see that.
نعم, لكن هذهِ ليست مخدرات يمكنني رؤية ذلك

But there is something gallant and daring in it. Even I can see that.
لكن هناك شيء شجاع وجريء فيه حتى أنا يمكنني رؤية ذلك

And I do not need you to tell me that you feel the same way, too, because I can see it in your eyes and hear it in your hearts.
ولا أحتاج أن تخبرونني بأنكم تشعرون بنفس الشعور لأنه يمكنني رؤية ذلك في أعينكم وسماع ذلك في قلوبكم

Something happened. I can see it in your eyes.
هناك شيء قد حدث يمكنني رؤية ذلك في عينيك

That man is crazy, I could see it in his face.
ذلك الرجل مجنون , يمكنني رؤية ذلك في وجهه

I could see that about you.
يمكنني رؤية ذلك فيكِ

I get it. You're not a killer, I can see that.
أفهم الأمر ، أنت لست قاتل يمكنني رؤية ذلك.

Yes, I can see that. Let's get on with it.
أجل، يمكنني رؤية ذلك دعونا ندخل في صلب الموضوع إذن

And I want to prove to myself and to people that I can see that through.
و أريد أن أثبت لنفسي و للناس أنه يمكنني رؤية ذلك يتحقق

I can see that, it makes sense to me.
يمكنني رؤية ذلك هذا يبدو منطقياً لي، دع الأمر للقدر

I can see that. Why are you wearing the duster with no shirt?
يمكنني رؤية ذلك, لماذا ترتدي العباءة بدون قميص؟

You were a wonderful mother. I can see that by Nicola
كنت اماً رائعة يمكنني رؤية ذلك من خلال نيكولا

But you are getting your lives together. I can see that!
لكن أنتم تستعيدون حياتكم يمكنني رؤية ذلك

Tamsin really loves you, I can see it in her baby blues.
تامزين تحبك حقا ، يمكنني رؤية ذلك في عينيها الزرقاوين

You do love her. I can see it in you.
أنت حقًا تحبها، يمكنني رؤية ذلك في عينيك

Your fellow officer is dead, I can see it in your face.
زميلك الشرطي قد توفي، يمكنني رؤية ذلك من تعابير وجهك

In the time frame that we have, we're not gonna break him, Madam President. I can see it in his eyes.
وفي إطارنا الزمني لن نكسره، سيدتي الرئيسة يمكنني رؤية ذلك بعينيه

I could see it in his eyes and his demeanor.
يمكنني رؤية ذلك في عينيه وسلوكه.

I could see that.
يمكنني رؤية ذلك

Yeah,I can tell. Do you know I read one of his books? -Yeah?
أجل , يمكنني رؤية ذلك أتعرفين اني قرأت أحد كتبه؟

can I see that? Can you bring that a little closer?
هل يمكنني رؤية ذلك هل يمكنك أن تقربه أكثر