"يمكن أن نرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could see
• can see
• can be seen
• can we see
• possible to see

Every day, I could see it on their faces, the moment when I lost them, until everybody had stopped believing in me.
كل يوم، وأنا يمكن أن نرى ذلك على وجوههم، لحظة عندما فقدت منهم، حتى الجميع قد توقفت عن الإيمان لي.

it's that we could see fan corals and weed corals this community definitely appeared to be thriving
هو بأنّنا يمكن أن نرى مرجان مشجع ومرجان عشب ضار بدأ هذا المجتمع بالإزدهار بالتأكيد

Even as a visitor, I could see how this was a very relaxing place to get away to.
حتى كزائر، وأنا يمكن أن نرى كيف أن هذا كان مكان الاسترخاء جدا للحصول على مضيفه.

Someone wants Mary Wells dead and they're at the scene so that they can see when she's in the car alone.
هناك من يريد ماري ويلس القتلى وانهم في مكان الحادث بحيث يمكن أن نرى عندما كانت في السيارة وحدها.

I think I can see our next treasure from here.
أعتقد ل يمكن أن نرى الكنز القادم من هنا.

As can be seen in the report, the United Nations has been actively involved in conflict prevention, peacemaking, peacekeeping and peace-building.
وكما يمكن أن نرى في التقرير، فلقد شاركت الأمم المتحدة بنشاط في منع نشوب الصراعات وصنع السلام وحفظ السلام وبناء السلام.

You put me up on your shoulders so I could see the band as it marched by, but we were standing under a lamppost,
هل وضعت لي على كتفيك لذلك أنا يمكن أن نرى الفرقة كما سار عليه من قبل، ولكن كنا نقف تحت عمود إنارة،

Maybe there was more on that cloth than we could see.
ربما كان هناك أكثر على ذلك القماش من أننا يمكن أن نرى.

An expert could see the same person created both.
خبير يمكن أن نرى نفس الشخص التي تم إنشاؤها على السواء.

The important thing is, we're making progress towards a united front, an interplanetary alliance that could see us gain entry into the League of Autonomous Worlds.
الشيء المهم هو أننا نحرز تقدما نحو جبهة موحدة، وهو تحالف بين الكواكب يمكن أن نرى لنا دخول

Diana, anyone within ten feet could see what was going on.
ديانا، أي شخص في غضون عشرة أقدام يمكن أن نرى ما كان يحدث.

With the giant containers making sure neither of us could see what the other was doing, ...James and I moved our battleships into place.
مع الحاويات العملاقة التأكد من أيا منا يمكن أن نرى ما الآخر كان يقوم به، ... جيمس وانتقلت البوارج لدينا في مكانها.

We were flying with the drone and we could see dolphins, and while they thought they could only see one dolphin, we saw five.
كانت تحلق مع طائرة بدون طيار ويمكن أن نرى الدلافين، وبينما كانوا يعتقدون أنهم يمكن أن نرى فقط الدلفين واحد، شاهدنا خمسة.

I made them for Penelope as an offering, so she could see I had done what she asked.
أنا جعلتهم ل بينيلوبي كعرض، حتى أنها يمكن أن نرى كنت قد فعلت ما سألت.

I think I can see City Hall from right here.
أعتقد أنني يمكن أن نرى من قاعة المدينةهنا الحق.

It's the place where you can see climate change happening.
انه المكان الذي يمكن أن نرى تغير المناخ يحدث.

Four years later, though, we can see that poverty, rather than diminishing, is increasing.
بيد أننا بعد ذلك بأربع سنوات يمكن أن نرى الفقر يتزايد، بدلا من أن يتناقص.

Even though we can see progress in that we are seeing a drop in maternal and infant mortality and morbidity in many countries, we still need to strengthen this partnership.
ومع أننا يمكن أن نرى التقدم يتجلى فيما نشهده من انخفاض في معدلات وفيات الأمهات والرضع في بلدان كثيرة، فإننا ما زلنا بحاجة إلى تقوية هذه الشراكة.

Hence we can see some value in considering a two-stage approach.
ومن هنا يمكن أن نرى بعض القيمة في النظر في الأخذ بنهج ذي مرحلتين.

As we can see from the Secretary-General's report, these goals are taking time to come to fruition.
وكما يمكن أن نرى من تقرير الأمين العام، تحتاج هذه الأهداف وقتا حتى تثمر.

Thus it can be seen that the number of Cambodians who are infected with HIV has decreased.
343 - يمكن أن نرى أن عدد الكمبوديين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية قد انخفض.

- Mom, just for a minute. can we see the island?
أمي، لمجرد دقيقة واحدة هل يمكن أن نرى الجزيرة؟

Would it be possible to see a list of your patients, just to be certain?
هل يمكن أن نرى قائمة مرضاك، فقط لكي نتأكد؟