"يمكن إيجاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can be summarized
• may be summarized
• could be summed up
• could be summarized
• may be summed up

The performance evaluation exercise can be summarized as follows:
يمكن إيجاز عملية تقييم الأداء على النحو التالي:

30.7 The growth shown in table 30.4 can be summarized as follows:
30-7 يمكن إيجاز النمو المبيّن في الجدول 30-4 على النحو التالي:

With regard to the organs and procedures of the United Nations, the Federation’s activities during the period under review (1994–1997) can be summarized as follows.
وفيما يتعلق بهيئات اﻷمم المتحدة وإجراءاتها، يمكن إيجاز أنشطة اﻹتحاد خلال الفترة المستعرضة على الوجه التالي:

Its tasks pursuant to those resolutions may be summarized as follows:
وعملا بتلك القرارات، يمكن إيجاز مهامه كما يلي:

The benefits of capacity building may be summarized in the following:
يمكن إيجاز فوائد بناء القدرات على النحو التالي:

To be brief, as General de Gaulle's foreign minister, Mr. Couve de Murville, a man whom I knew briefly at the outset of my career, always instructed his staff, my feelings could be summed up in two words: frustration and perseverance.
وباختصار، فكما كان السيد كوف دو مورفيل وزير خارجية الجنرال ديغول، الذي تعرفت إليه خلال فترة قصيرة في بداية حياتي العملية، يوصي به موظفيه، يمكن إيجاز مشاعري في كلمتين: الإحباط والمثابرة.

The position of Lebanon with respect to disarmament can be summarized as follows.
يمكن إيجاز موقف لبنان من أهم قضايا نزع السلاح على النحو التالي:

However the basic norms and pattern in Lao society can be summarized as follows:
بيد أنه يمكن إيجاز المبادئ الأساسية والنمط الأساسي لمجتمع لاو على النحو التالي:

That position can be summarized by the following wish-list:
يمكن إيجاز هذا الموقف بقائمة التمنيات التالية:

The challenges facing working women in the Sudan can be summarized as follows:
يمكن إيجاز التحديات التي تواجه المرأة العاملة في السودان فيما يلي:

The performance evaluation exercise can be summarized as follows:
مجموع الدرجات يمكن إيجاز عملية تقييم الأداء على النحو التالي:

The performance evaluation exercise can be summarized as follows:
يمكن إيجاز ممارسة تقييم الأداء فيما يلي:

For this purpose, the relevant components of El Salvador's Commission on the Truth can be summarized as follows:
٢٥ - وفــي هــذا الصـــدد، يمكن إيجاز العناصر الرئيسية التي تميز لجنة تقصي الحقائق في السلفادور فيما يلي:

The key points in relation to the performance and status of the Trust Fund can be summarized as follows:
10 - يمكن إيجاز النقاط الرئيسية ذات الصلة بأداء حالة الصندوق الاستئماني فيما يلي:

41. The status of the action plan as it relates to enterprise risk management can be summarized as follows:
٤١ - يمكن إيجاز حالة خطة العمل من حيث صلتها بإدارة المخاطر المؤسسية على النحو التالي:

67. The status of the action plan as it relates to the field missions can be summarized as follows:
٦٧ - يمكن إيجاز حالة خطة العمل من حيث صلتها بالبعثات الميدانية على النحو التالي:

48. The action plan can be summarized as follows:
48 - يمكن إيجاز خطة العمل على النحو التالي:

* The illiteracy situation in Saudi Arabia may be summarized as follows:
يمكن إيجاز واقع الأمية في السعودية فيما يلي:

With regard to improvement of briefing and training, the Inspectors' suggestions may be summarized as follows:
فيما يتعلق بتحسين اجتماعات اﻹحاطة والتدريب يمكن إيجاز اقتراحات المفتشين على النحو التالي:

25. Mr. ElBaradei (Director-General of the International Atomic Energy Agency) said that the core of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) could be summed up in two words: security and development.
25 - السيد البرادعي (المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية): قال إنه يمكن إيجاز جوهر معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في كلمتين، هما: الأمن والتنمية.

26. In conclusion, the whole matter could be summarized as follows:
٦٢ - وفي الختام، يمكن إيجاز المسألة بكاملها على النحو التالي:

24. The activities of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) related to Y2K preparedness may be summed up as follows:
٢٤ - يمكن إيجاز أنشطة اليونيسيف المتعلقة بالتأهب لعام ٢٠٠٠ كما يلي: