"يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• OIOS recommends that
• the Office of Internal Oversight Services recommends

OIOS recommends that the Secretary-General:
يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية الأمين العام بما يلي:

In the event that the Working Group decides not to consider this option, OIOS recommends that the Secretary-General:
وفي حالة ما إذا قرر الفريق العامل عدم النظر في هذا الخيار، يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية الأمين العام بما يلي:

OIOS recommends that:
يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يلي:

the Office of Internal Oversight Services recommends that the Secretary-General propose to the General Assembly an overarching policy and terminological framework to circumscribe the extent and limitations of results-based management in the Secretariat.
يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يقترح الأمين العام على الجمعية العامة سياسة شاملة وإطاراً للمصطلحات لحصر مدى الإدارة القائمة على النتائج في الأمانة العامة والقيود المفروضة عليها.

35. the Office of Internal Oversight Services recommends that the Department of Public Information:
35 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة شؤون الإعلام بما يلي:

In order to improve civilian police recruitment and training efforts, OIOS recommends that the Department of Peacekeeping Operations:
ولتحسين الجهود المبذولة في مجال توظيف أفراد الشرطة المدنية وتدريبهم، يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة عمليات حفظ السلام بأن تقوم بما يلي:

To improve the overall managerial efficiency and effectiveness of the civilian police function, OIOS recommends that the Department of Peacekeeping Operations:
ولتحسين كفاءة وفعالية الشرطة المدنية من الناحية الإدارية بوجه عام، يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة حفظ السلام بأن تقوم بما يلي:

77. OIOS recommends that the IMIS Steering Committee:
77 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تقوم اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل بما يلي:

85. OIOS recommends that:
85 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يلي:

61. OIOS recommends that the IMIS Steering Committee develop a strategic plan for IMIS covering the next two bienniums.
61 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تضع اللجنة التوجيهية المعنية بنظام المعلومات الإدارية المتكامل خطة استراتيجية لإدارة النظام في غضون فترتي السنتين المقبلتين.

75. OIOS recommends that the IMIS Steering Committee undertake a study to ascertain the optimum number of staff and mix of skills required for the Integrated Management Information Service.
75 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تجري اللجنة التوجيهية لنظام المعلومات الإدارية المتكامل دراسة لتحديد العدد الأمثل للموظفين وخليط الخبرات المطلوب لدائرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

OIOS recommends that the Secretary-General detail the role and responsibilities of his Special Representative for INSTRAW with a clearly defined delegation of authority (AN2001/67/1/01).*
يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يفصّل الأمين العام دور ومسؤوليات ممثله الخاص لشؤون المعهد وبأن يفوّض إليه صلاحيات محددة بوضوح (AN2001/67/1/01)*.()

Also, OIOS recommends that reviews be undertaken to combine administrative and advocacy functions of the Office of the Special Adviser on Africa and the Office of the High Representative and that the three subprogrammes under United Nations support for NEPAD in any case be brought under the responsibility and oversight of one senior officer.
كما يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء استعراضات للجمع بين المهام الإدارية ومهام الدعوة في مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا ومكتب الممثل السامي، وأن توضع البرامج الفرعية الثلاثة القائمة في إطار الدعم المقدم للشراكة الجديدة في أي حال من الأحوال تحت مسؤولية وإشراف موظف أقدم واحد.

46. OIOS recommends that INSTRAW improve controls over the use of consultants (AH2004/540/01/07).
46 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يحسِّن المعهد ضوابطه المفروضة على استخدام الاستشاريين (AH2004/540/01/07).

OIOS recommends that (i) the investigative teams in the field be in regular contact with the field offices, (ii) that communications between Headquarters and the field offices be improved, and (iii) that evidence storage be upgraded at the field offices. (para. 56 (a), recommendation No. CS/98/115/11)
يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية `1 ' بأن تكون أفرقة التحقيق في الميدان على اتصال منتظم بالمكاتب الميدانية، `2 ' وأن تُحسَّن الاتصالات بين المقر والمكاتب الميدانية، `3 ' وأن يُحسَّن تخزين الأدلة في المكاتب الميدانية، (الفقرة 56 (أ) التوصية رقم CS/98/115/11)

44. OIOS recommends that INSTRAW consolidate data from its old and new websites to allow user access to the complete INSTRAW document library (AH2004/540/01/06).
44 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يوحد المعهد البيانات من موقعيه الشبكيين القديم والجديد ليسمح بوصول المستعملين إلى مكتبــــة وثائـــق المعهــد الكاملة (AH2004/540/01/06).

43. the Office of Internal Oversight Services recommends that the Department of Public Information:
43 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة شؤون الإعلام بما يلي:

45. the Office of Internal Oversight Services recommends that the Department of Public Information:
45 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة شؤون الإعلام بما يلي:

47. the Office of Internal Oversight Services recommends that the Department of Public Information:
47 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة شؤون الإعلام بما يلي:

49. the Office of Internal Oversight Services recommends that the Department of Public Information:
49 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة شؤون الإعلام بما يلي:

51. the Office of Internal Oversight Services recommends that the Department of Public Information:
51 - يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة شؤون الإعلام بما يلي: