"آسفة للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siento mucho
• siento tanto
• Lo siento
• siento muchísimo
• lamento mucho
• lamento tanto

Lo siento mucho, Pecs, pero un chihuahua mexicano es más grande que el tuyo.
أنا آسفة للغاية , بيكس لكن علاقة كلب الشيواوا المكسيكي أكبر منك

Cariño, lo siento mucho, pero no podemos confiar en ninguna de estas personas.
عزيزي، آسفة للغاية ولكن لا يمكننا أن نثق في أيّ منهم

siento mucho haberme perdido el partido, querida.
أنا آسفة للغاية لتفويتي للمباراة ياحبيبتي

Lo siento tanto. Ni siquiera sabía que había un cliente hasta hace 5 segundos.
أنا آسفة للغاية لم أعرف بأن لدينا زبون حتى قبل 5 ثواني

Lo siento muchísimo, pero el Sr. Garland tiene una conferencia... y no se le puede molestar.
انا آسفة للغاية, ولكن السيد جارلاند لديه مكالمة دولية ولا يمكن ازعاجه

Sí, señora, que es mi número privado. Y de nuevo, lo siento mucho.
أجل يا سيدتي، هذا رقمي الخاص، ومرة أخرى، أنا آسفة للغاية

Te llamo para decirte que lo siento mucho, no puedo cenar contigo.
أتصلت لأقول لك ، أنني آسفة للغاية لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة

siento mucho que mi marido haya salido hoy a buscar esos terneros perdidos.
أنا آسفة للغاية لأن زوجي أختار هذا اليوم لاصطياد تلك العجول الضالة

- Búsquele si quiere. - Lo siento mucho.
ـ أنتِ مرحبة لتبحثِ عليه هُنا ـ أنا آسفة للغاية

Mi hija tiró la pelota en su jardín. Lo siento mucho.
تركت ابنتي كرتها في حديقتك أنا آسفة للغاية

No sé qué decir, aparte de que lo siento mucho.
لا أعرف ما يجب أن أقوله غير أننى آسفة للغاية

siento mucho que eso haya pasado, no tenía ni idea de que él estaba allí.
أنا آسفة للغاية لحدوث ذلك ، فلم يكن عندى أى فكرة أنه كان هناك

Sé que perdiste a tu hija, y lo siento mucho.
أعرف أنكِ فقدتِ ابنتكِ و أنا آسفة للغاية

Lo siento mucho. Debí haber sabido cuanto te afectaría.
حسناً أنا آسفة للغاية كان يجب علي أن أرى كيف سيؤثر ذلك عليك

Sí, lo siento mucho, pero no tuve opción.
أجل، آسفة للغاية حيال ذلك لم يكن أمامي خيار آخر

Mamá y papá, lo siento tanto.
أمي ، أبي أنا آسفة للغاية لم يكن علي تركه يذهب

Sí. Lo siento tanto. Ya regreso.
.نعم. أنا آسفة للغاية سأعود حالاً هُنـاك أحد الثديات التي وضعت بيضها

Voy a buscarlo en la red. Oh. Lo siento muchísimo.
سأبحث عنها بالانترنت أنا آسفة للغاية ..إذاً , من ناحية الدعاية

Soy demasiado elegante para una tirita. En realidad... la verdad es que lamento mucho eso.
أنا راقي للغاية لـ الضُّمادة ، في الواقع أنا آسفة للغاية حول هذا الأمر

Mi nombre es Melinda. lamento tanto lo de Allison.
اسمي ميليندا جوردون وأنا آسفة للغاية لما حدث لأليسون