"أتخلص من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deshacerme de
• deshaga de
• librarme de
• deshago de
• Deshaciéndome de
• desharé de
• me libre de
• salir de
• deshiciera de
• me deshaga del
• libre de mi

Mientras Doc intentaba proteger su Rey, yo intentaba deshacerme de su Reina.
بينما حاول دوك حماية ملكه حاولت أن أتخلص من ملكته

Y aún así no podía deshacerme de ese inventario lo suficientemente rápido, hombre.
ومازال لا يُمكنني أن أتخلص من هذه البضاعة بسرعة، يا رجل.

Quiero deshacerme de mi habilidad si es que puedo.
و إذا عرفتُ طريقة تجعلني أتخلص من هذه القدرة فسوف أفعلها

Disculpe, ¿quiere que me deshaga de la historia gay?
آسف , هل تريدني أن أتخلص من خطوط قصة الشواذ ؟

Lo he hecho para librarme de esos que no me entenderían y no quieren ni intentarlo.
أنا تعمدت ذلك حتى أتخلص من أولئك الناس الذين.. لايفهمونني ولايريدون حتى المحاولة

Así de sencillo .Si no me deshago de la energía, moriré
هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت.

Solo estoy Deshaciéndome de viejos archivos escolares.
بل أتخلص من بعض ملفات المدرسة القديمة وحسب

Perdón Milady Sólo tardaré un momento en deshacerme de ese villano buscarruidos
إغفري لي، يا سيدتي سأتأخرلثوانـي... حتى أتخلص من هذا الصعلوك

Quiero deshacerme de este peso muerto e ir en el rayo de transporte hasta la zona de juego.
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت واللحاق بشعاع نقل إلى ساحة اللعب

Te veré fuera, tengo que deshacerme de este tipo.
هيه، قابلُني بالخارج أنا سوف أتخلص من هذا الرجلِ

Déjame deshacerme de este maldito auto y salir de este desierto.
دعني أتخلص من هذه السيارة اللعينة ومن هذه الصحراء الموحشة

Debo deshacerme de mi nombre de bandido. Ya no sirve más.
أنا سوف أتخلص من أسمى الاجرامى أنه ليس له فائدة الآن

Lo que debería hacer es deshacerme de las dos.
أتعرفان ما الذي عليّ فعله؟ علي أن أتخلص من كلاكما.أحرقكما

Además quería deshacerme de esos huevos.
بالأضافة , كان علي أن أتخلص من هذا البيض

Tengo que deshacerme de todo indicio de la familia, incluyéndolos a Uds.
علي ان أتخلص من أي دليل على عائلتي, بما فيهم أنتم

Quizás debería deshacerme de la silla y tenerte a tí para llevarme a todos lados. ¡Street!
ربما أتخلص من الكرسي وأجعلك تحملني لأي مكان

Más vale que me deshaga de esto también.
. من الأفضل أن أتخلص من هذه إيضاً

Parte de mi trabajo consiste en librarme de indeseables. Y los hay en cantidad.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم

¿Como me deshago de los Power Rangers? ¿Qué?
أنا أحتاج لنصيحتك كيف أتخلص من مغامرون القوة؟

No quiero estar Deshaciéndome de cuerpos o tener gente encadenada en mi sótano, o tirar a gente en lagos.
أتعلمين, أنا لا أريد أن أتخلص من جثث أولئك الناس ولا أريد أن أقوم بحبس أي شخص في القبو أو أقوم برمي الناس في البحيرة

Me desharé de la barrera de advertencia y camuflaré el pozo.
سأسحبه لهناك و أتخلص من ذلك المانع التحذيري

¡Hagamos el amor, ahora mismo, para que me libre de esta locura!
لنمارس الحب حالاً حتى أتخلص من هذا الجنون

Vi a la pequeña Nellie venir al mundo, y estoy dispuesta a verla salir de él, si es lo mismo.
رأيت قليلا من المأسى في هذا العالم ويجب أن أتخلص من رؤيتها مرة أخرى، على رأى المثل.

Cuando me pediste que me deshiciera de los teléfonos que se convirtiera en contrabando así podías controlar el negocio aquí dentro, ¿no accedí?
عندما طلبت مني أن أتخلص من الهواتف, و أحرمّهم حتى تسيطر على التجارة هنا ألم أوافق؟

"Tendrás que subir un piso más... hasta que me deshaga del policía".
.... يجدر بك صعود طابق آخر حتى أتخلص من الشرطى

Pero últimamente, me he dado cuenta que soy libre para determinar mi propio destino. Aunque nunca pueda ser libre de mi marca.
لكن مؤخراً ، أدركت أنني حر في إختيار مصيري بنفسي ، حتى لو لم أتخلص من علامتي