| ¿Crees que es gracioso? | Open Subtitles | كل مرة ترفع يديك هكذا أتظن أن هذا مضحكًا؟ |
| ¿Crees que es el único lugar que hemos ido? | Open Subtitles | أتظن أن هذا هو المكان الوحيد الذي نُقدم فيه مشروعنا؟ |
| ¡Al suelo! ¿Crees que eso significa algo? | Open Subtitles | انبطحي أتظن أن هذا يعني شيئاً؟ |
| ¿Te parece fácil esa clase de automatización? | Open Subtitles | أتظن أن هذا النوع من التقنية سهل؟ |
| ¿Crees que esto es fácil? No sé qué es, pero tiene algo. | Open Subtitles | أتظن أن هذا الأمر سهل؟ لست أدري ما الذي يميزه لكن من المؤكد أنه مميز |
| ¿Esto te parece grande? | Open Subtitles | أتظن أن هذا كبير ، انتظر حتي الغد لتري |
| ¿Crees que este negro salió a trotar? | Open Subtitles | تبًأ يا رجل أتظن أن هذا يتنزه نزهته الصباحية؟ |
| Sí, pero, ¿tú crees que es la mejor táctica? | Open Subtitles | نعم. ولكن أتظن أن هذا هو أفضل تكتيك؟ |
| No tienes un centavo. ¿Crees que es una decisión correcta? | Open Subtitles | مفلس مثلك أتظن أن هذا أذكى شيء تعمله ؟ |
| ¿Crees que es fácil, escudándote de la política para que puedas trabajar de la forma que quieres trabajar? | Open Subtitles | أتظن أن هذا سهل؟ ...أحميك من السياسة لتتمكن من العمل... |
| ¿Crees que es un par de kilos de heroína? | Open Subtitles | أتظن أن هذا لأجل زوجٍ من كيلو هيروين؟ |
| Peter, mira. Esa antena. ¿Crees que eso es lo que está controlando los satélites? | Open Subtitles | "بيتر" ،إنظر ،هذا الهوائي أتظن أن هذا ما يتحكم بالإقمار ؟ |
| Lo enviaste a casa temprano. ¿Crees que eso ayuda? | Open Subtitles | لقد أعدته للبيت مبكراً" "أتظن أن هذا يفيد؟ |
| ¿Crees que eso fue lo que el gran Maestro Oogway vio en ti? | Open Subtitles | أتظن أن هذا ما رآه فيك المعلم "أغوي" العظيم؟ |
| ¡Idiota! ¿Esto te parece gracioso? | Open Subtitles | أيها اللعين أتظن أن هذا ظريفاً ؟ |
| ¿Crees que esto es demente? | Open Subtitles | أتظن أن هذا جنونًا؟ ـ أتظن أنني أبدو هكذا حين أصير مجنونًا؟ |
| ¿Crees que esto es algo bueno? | Open Subtitles | أتظن أن هذا شئ جيد؟ |
| ¿Qué coño crees, que este es el único día que podemos venir aquí? | Open Subtitles | ...أتظن أن هذا هو اليوم الوحيد الذي نأتي فيه لهنا؟ |
| ¿Crees que se trata de papá y de darle un buen ejemplo a un niñito? | Open Subtitles | أتظن أن هذا بشأن الأب وتقديم قدوة لفتى صغير ؟ |
| ¿Piensas que es gracioso? | Open Subtitles | أتظن أن هذا مضحك؟ |
| ¿Piensas que esto es lo único que es verdad? | Open Subtitles | أتظن أن هذا هو الجزء الوحيد الحقيقي؟ |
| ¿Te crees que esto es divertido? | Open Subtitles | أتظن أن هذا مضحك؟ |
| ¿ Crees que sea verdad? | Open Subtitles | أتظن أن هذا صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 