عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتعرفان بعضكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Se conocen
-
Ustedes se conocen
-
Ustedes dos se conocen
-
Ya se conocen
-
Vosotros os conocéis
| - ¿Se conocen? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض ؟ |
| - ¿Ustedes dos se conocen? | Open Subtitles | ــ أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| Ustedes se conocen. | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| - ¿Ustedes... se conocen? | Open Subtitles | انتظري، أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| Ustedes dos se conocen? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| - ¿Ya se conocen? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| ¿Vosotros os conocéis? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| ¿Se conocen desde hace tiempo? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما منذ مدة؟ |
| ¿Se conocen? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| ¿Se conocen? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| Ustedes dos se conocen? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| - Pero... ¿ustedes se conocen? | Open Subtitles | - أتعرفان بعضكما ؟ |
| ¿Ustedes... se conocen? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما |
| ¿Vosotros os conocéis? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض |