"أتكلم معه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar con él
• hable con él
• hablarle
• hablando con él
• con quien hablar
• hablé con él
• hablo con él
• hablar con el
• hablado con él
• Hablaré con él

Por favor, sólo necesito hablar con él antes que el avión despegue y ya no tenga otra oportunidad.
أرجوك، أريد أن أتكلم معه وحسب، قبل أن تقلع الطائرة ولا تسنح لي الفرصة مجدداً

Intenté hablar con él, como es mi obligación... pero, de pronto, tiró la escoba... y salió corriendo, sus ojos echaban fuego. "
تمت سرقته ؟ حاولت أن أتكلم معه يا ابن العم من خلال ما يمليه عليّ واجبي لكنه فجاةً قام برمي المكنسة على صانعي

Intenté hablar con él civilizadamente, pues nada.
وحاولت أن أتكلم معه بشكل متحضر ولكنه لم أنجح

Ya veo. ¿Quieres que hable con él para que tome esta decisión?
فهمت. لذا تريدني أن أتكلم معه وأجعله يقوم بهذا الإختيار؟

Está perturbado y debo hablarle.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد

Estaba hablando con él la otra noche, y querría saber por qué no le dijo usted dónde estuvo los seis últimos meses.
كنت أتكلم معه بالأمس وأريد أن أعرف لماذا لم تخبره أين كنت في الشهور الستة الماضية

Al contrario, creo que eres la persona ideal con quien hablar.
في الواقع أعتقد أنك بالتحديد من يجب أن أتكلم معه

Déjame hablar con él. Soy muy buena con los trajeados.
دعيني أتكلم معه إني بارعة في اقناع أصحاب المناصب

Bueno, no estoy seguro de que la oferta siga en pie... pero puedo hablar con él.
حسنا، لست متأكدا إذا ما زال العرض قائما لكن يمكنني أن أتكلم معه

Me dejarán hablar con él ahora.
هم ذاهِبونَ إلى دعني أتكلم معه الآن. الموافقة؟

Mira, tienes a alguien que es nuestro, y, me gustaría hablar con él.
إنظر أنتم لديكم إنسان منا وأحب أن أتكلم معه

Bueno, quería hablar con él, pero primero quería asegurarme de que estaba soltero.
حسنًا ، أردت أن أتكلم معه لكنني أردت أن أتأكد أنه أعزب في البداية

¿Podría hablar con él, por favor?
هليُمْكِنُأَنْك تدعني أتكلم معه رجاءً؟

Debo hablar con él, ¿me entiende?
يجب أن أتكلم معه ..

- Bueno, déjeme hablar con él. - Gracias.
حسناً, حسنا، دعيني أتكلم معه شكرا لك

¿Quieres que hable con él a tu nombre?
هل تريدين أن أتكلم معه بشأن هذا الموضوع..

En cuanto hable con él, le diré que te llame, lo prometo.
بمجرد ما أتكلم معه سأجعله يلتقي بك أعدك

Eso espero, la verdad es que quiero hablarle de eso.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

Wunderbar. ¿Por qué estoy hablando con él cuando claramente eres el cerebro de la operación?
مذهل. لماذا أتكلم معه في حين أنك العقل المدبر للعملية؟

La peor parte de todo esta terrible experiencia fue no tener a alguien con quien hablar.
الجزء الأسوأ من هذه المحنة هو عدم وجود شخص أتكلم معه

¿Sabe? Nunca hablé con él al respecto, nunca le pregunté por qué.
تعرف، أنا لم أتكلم معه حول الموضوع ولم أسأله لماذا

quiero decir, casi no hablo con él y no sigo su carrera.
أعني أنا بالكاد أتكلم معه و انا بالتأكيد لا أتابع عمله

lo heri y tengo que ir a hablar con el.
لقد جرحت مشاعره و يجب أن أذهب و أتكلم معه

No he hablado con él, pero lo he visto en la ciudad.
لم أتكلم معه وجه لوجه، ولكن أراه يجول في البلدة.

Hablaré con él, es lo mejor.
سوف أتكلم معه سأتعامل حسب طبيعته