"أتوسل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo ruego
• lo suplico
• pido
• rogar
• imploro
• Por favor
• suplicar
• ruegue
• ruego que
• rogué
• rogarle
• suplique
• rogarte
• rogándote

Mi Führer, se lo ruego... no podemos permitir que lo suceda un traidor.
قائدي، أتوسل إليكم لا يمكننا أن نسمح للخائن بأن يصل إليك

De pelo rubio, como tu mujer. Te lo ruego, tengo que saber si vive.
لديها شعر مثل امرأتك، أتوسل إليكم أريد أن أعرف إن كانت حية

Te lo ruego, te lo pido, Por favor, si me quieres, deja de andar.
أنا أتوسل إليك، أطلب منك، أرجوك، إن كنت تحبني توقف، لا تدخل.

Te lo suplico, detén el proyecto, antes de que sea demasiado tarde.
أتوسل إليكِ، أوقفي المشروع . الآن قبل أن يفوت الأوان

¡Joven Maestro, no haga esto, se lo suplico... 55, 56, 57, 58, 59!
سيدي الصغير، لا تذهب أتوسل إليك، لا تذهب 55, 56, 57,

Muy cerca, se lo ruego... Por favor, haga que deje de espiarnos.
قريب جدًّا، أتوسل إليك، رجاءً إجعلهُ يتوقّف عن النظر إلينا.

Te lo ruego, dime qué hacer.
أتوسل أليك، أخبريني ماذا أفعل.

No, Khairuzan. Te lo ruego, márchate.
لا؛ خيرزانه؛ لا أتوسل إليك؛ خيرزانه؛ غادري

Atila, no vayas hoy, te lo ruego.
أتيلا، لا تذهب اليوم. أتوسل إليك.

Capitán, se lo pido por última vez, se lo ruego, dejemos estas aguas mortales, vayamos a casa.
أيها القبطان، أطلب منك الآن، بل أتوسل إليك، دعنا نرحل من هذه المياه الميتة، دعنا نعود للوطن

Por favor, señor Baka, se lo ruego.
أوه .. من فضلك يا مولاى باكا .. أتوسل إليك

Concédeme esta gracia, te lo ruego con toda mi alma.
قدمي لي هذه المعجزة. أتوسل إليكِ بكل كياني

Oh, querida. No te engañes a ti misma, te lo ruego, no te engañes a ti misma.
اوه, يا عزيزتى, لا تخدعى نفسك أتوسل إليكى, لا تخدعى نفسك

Señor, Por favor. Os lo suplico. Mi pequeña...
سنيور ، ارجوك ، إننى أتوسل إليك إن إبنتى الصغرى

Por favor, sepa entender, se lo suplico.
و جئت أولا ارجوكِ .. افهميني أتوسل إليكم

Salomé, te lo suplico. Te daré lo que desees.
سالومي ، أتوسل إليكِ وسوف أقدم لكِ أي شيء تريديه

Y no hay hombre aquí que tenga el derecho de verme rogar por mi vida.
وليس هناك من رجل هنا لديه الحق في رؤيتي أتوسل من أجل حياتي

Milord, os lo imploro como vuestro fiel servidor, debéis pensarlo.
صاحب الجلالة، أتوسل إليك كخادم مخلص بأن تفكر فى الأمر.

Por favor, te ruego que no te entretengas en cambiarte de ropa.
أرجوكِ, أتوسل إليكِ, لا تأخذي الكثير من الوقت لتبديل ثيابكِ

"Una interpretación, gastada, llena de clichés eso me hizo suplicar por menos."
أداء مليئ بالسخافة والسطحية والذي جعلني أتوسل لايقافه

Si quieres que te lo ruegue, no hay problema.
وإذا أردتني أن أتوسل إليك، فليس لديّ مانع.

Te ruego que dejes de decirle eso a la gente. Nadie te cree.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

Les grité, les amenacé, razoné con ellos, les rogué. Nada funciona.
أصرخ، و أهدد، و أحدثهم بالمنطق أتوسل إليهم، لا ينجح أي شيء

Entonces debo rogarle que no comprometa a mi hija con conversaciones privadas.
اذن, أتوسل اليك الاّ تتواصل مع ابنتى فى احاديث خاصة

Amor, te suplique que digas "pequeña estrella".
عزيزي، أتوسل إليك بأن تقول النجمة الصغيرة

Vendrás a rogarme que salve a esa chica mucho antes de que yo vaya a rogarte por las pastillas.
ستأتين و تتوسلين إليَّ لأنقذ تلك الفتاة قبل أن أتوسل إليكِ طلباً للحبوب لا أتمنى ذلك

Y estaría dispuesta a gastar el resto de mi vida rogándote que me des otra oportunidad porque estoy profundamente enamorada de ti y sé que es definitivamente esa clase de amor que es para siempre-
وأود قضاء بقية حياتى أتوسل إليك فى أن تمنحنى فرصة ثانية لأننى أحبك بشدة