"أتوقعك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperaba
• espero que

Hubiera tenido té y masas listos, pero no lo esperaba tan pronto.
.سأشرب الشاي مع كعكات صغيرة لكني لم أتوقعك بهذه السرعة

Me refiero a que realmente no me esperaba que estuvieras ahí para nada, así que es algo.
أعني , لم أتوقعك أن تكون هناك على الإطلاق لذا يعتبر أنك فعلت شيئًا

Y yo quiero que sepas... que no esperaba que dijeras eso.
حسناً, أريدك أن تعلمي أنني لم أكن أتوقعك أن تقولي هذا

Por como sonabas al teléfono, no sabía en qué estado esperaba verte.
صوتك على الهاتف لا أعلم في أي حالة أتوقعك

Pero no le esperaba tan pronto.
بالطبع لم أتوقعك هنا بهذه السرعة

Lo que quería decir es que esperaba que seas más ya sabes seca.
...ما عنيته, أنني كنت أتوقعك ان تكوني أكثر, تعلمين, جفافاً

No eres exactamente lo que esperaba.
لست الشخص الذي كنت أتوقعك أن تكونه

- No te esperaba esta noche.
.لم أكن أتوقعك هذه الليلة

Yo tampoco te esperaba tan pronto.
لم أكن أتوقعك ان تاتي قريبا جدا سواء.

Amor mío, creía... no esperaba que fueras tú.
حبيبيي، إعتقدت - أنا لم أتوقعك.

No te esperaba antes de un mes.
لم أكن أتوقعك لشهر آخر

Capitán, no le esperaba.
أيها القائد، لم أكن أتوقعك.

No esperaba que alguien como tú abriera la puerta de este lugar tan fino.
أنا لم أتوقعك أن تجيب

Tenemos una fiesta. No te esperaba.
لدينا حفلة لم أتوقعك

No me lo esperaba.
لن أتوقعك تفعل هذا

Joyce, en realidad yo no esperaba que tú me representaras.
لم أتوقعك تمثيليني حقيقةَ

¡Oh, Sir Alexander! ¡No le esperaba!
السير (إلكساندر) لم أكن أتوقعك

No te esperaba hoy.
لم أتوقعك اليوم

Sra. Slater, no esperaba que apoyase tanto la concienciación sobre el cáncer de mama.
السيده (سلاتر) لم أتوقعك أن تكوني داعمه كبيره لـ الوعي من سرطان الثدي

No esperaba que lo entendieses.
لن أتوقعك بـ أن تتفهمي

No espero que te abras y empieces a hablar en la primera sesión.
لم أتوقعك أن تنفتح معي وتبدأ في الحديث من الجلسة الاولى