"أتى إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vino aquí
• llegó aquí
• venido aquí
• vino a
• que vino

Me parece que vino aquí para ofrecer unas acciones de Sudáfrica o algo similar a cambio de un cargo en el banco.
أعتقد أنه أتى إلى هنا ليبيع أسهم شركة جنوب أفريقية أو شئ كذلك في مقابل منصب في المصرف

Me parece que vino aquí para ofrecer unas acciones de Sudáfrica o algo similar, a cambio de un cargo en el banco.
أعتقد أنه أتى إلى هنا ليبيع أسهم شركة جنوب أفريقية أو شئ كذلك في مقابل منصب في المصرف

Ponce de León vino aquí hace 450 años buscando la Fuente de la Juventud.
"بونس دي ليون" أتى إلى هنا قبل 450 عاماً بحثاً ماء الحياة.

llegó aquí sin nada-- una maleta-- y convirtió una fábrica arruinada en una industria importante.
أتى إلى هنا وليس معه شيء فقط حقيبة وحول شركة مفلسة إلى معمل رئيسي

Había venido aquí para vendérnoslo.
و هذا الإسبوع أتى إلى هنا حتى يبيعها لنا

¿Dices que él me robó, que vino a llevarse mi dinero?
هل تقولين إنه يسرق مني، أتى إلى هنا ليأخذ مالي؟

vino aquí a hacer una declaración y está deseando morir por ella.
لقد أتى إلى هنا لإصدار بيان وهو راغبٌ للموت من أجله

En vez de volar al sur, vino aquí por calor.
فبدلا من التحليق جنوباً، أتى إلى هنا من أجل الدفء.

Sí, lo sé, que vino aquí en 1933 que es mucho antes de que los Nazis tomaran el poder.
نعم، أعلم، ولكنّه أتى إلى هنا سنة 1933، وهي مدة طويلة قبل تولّي النازيين الحكم.

vino aquí por la paz y la tranquilidad.
لقد أتى إلى هنا كي ينعم ببعض الهدوء والراحة

Supongo que vino aquí a sudar la pena y hacer amenazas.
أعتقد أنه أتى إلى هنا لينسى الألم و يقوم بتهديدات.

También sabemos que Ben Dupres vino aquí para decirle que Jenna quería verle.
ونحن نعلم أيضا أن بين دوبريز أتى إلى هنا ليخبرك أن جينا أرادت رؤيتك

Soy un bastardo egoísta que vino aquí para hacer un programa. ¿De acuerdo?
أنا وغدٌ أنانيّ أتى إلى هنا لتصوير عرض تلفازيّ، إتّفقنا؟

vino aquí, pero vino a preguntarme si quería escribir un informe en minoría, y le dije que no.
أتى إلى هنا لَكي يسألني إن كنت أريد كتابه تقرير أقليه ورفضت

Solo vino aquí, a la sala terminal.
أتى إلى هنا فحسب، قسم المرضى الميؤوس منهم.

llegó aquí esta mañana como si no hubiera pasado nada.
أتى إلى هنا هذا الصباح و كأن شيئاً لم يحدث

Este también apestaba como tú cuando llegó aquí.
أنك تشبه ذلك القذر الذي أتى إلى هنا

También lo era Hayate cuando llegó aquí, pero tú no lo perseguiste.
وكذلك كان (هياتى) عندما أتى إلى هنا ولكنكِ لم تلاحقيه

Ha venido aquí a acusarme complicidad... en los ataques terroristas de hoy.
لقد أتى إلى هنا ليتهمني بالتواطؤ مع الهجمات الارهابية التي وقعت اليوم

Clark, no eres el único kryptoniano que ha venido aquí.
كلارك، لست الكريبتوني الوحيد الذي أتى إلى هنا

Antes de eso, en 1983, él vino a una conferencia de ingeniería.
قبل ذلك في 1983 أتى إلى هنا من أجل مؤتمر للهندسة