| Así que, ¿qué te trae por aquí, buen señor? | Open Subtitles | إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟ |
| ¿Qué te trae por aquí, Kobi? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا الليلة , كوبي ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | يا للروعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Dice: "Lo que te trae aquí te llevará allá." | Open Subtitles | تقول . ما أتى بك إلى هنا سيأخذك ألى هناك |
| La pregunta es lo que te trajo aquí. | Open Subtitles | إنه السؤال. هو الذي أتى بك إلى هنا. |
| ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| En fin, ¿qué te trae por aquí? | Open Subtitles | على أي حال , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| Entonces, Clay, ¿qué te trae por aquí? | Open Subtitles | إذن يا كلاي ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| - ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | إذن ماذا أتى بك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí, Harry? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا يا "هاري"؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا |
| ¿Y qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا إذاً؟ |
| ¿Qué te trae aquí? | Open Subtitles | ماالذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| ¿Y qué te trae aquí, Ira? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى هنا يا (آيرا)؟ |
| No me has dicho qué te trajo aquí. | Open Subtitles | لم تخبرنى ، ما أتى بك إلى هنا ؟ |
| Ey, señorito, es esa mala disposición... la que te trajo aquí en primer lugar, ¿sí? | Open Subtitles | -يا سدي هذا الموقف هو ما الذي أتى بك إلى هنا هل فهمت ؟ |
| ¿Qué estás haciendo aquí, Kellog? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا يا (كيلوج)؟ |
| Algo te ha traído aquí, Flynn Ryder. | Open Subtitles | . (هناك أمر أتى بك إلى هنا ، يا (فلين رايدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 