"أثق بأحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confío en nadie
• confiar en nadie
• confiar en alguien

No confío en nadie. Ese demonio tiene espías en todas partes.
انا لا أثق بأحد الشيطان لديه جواسيس فى كل مكان

No sé hasta dónde llegará esto, pero no confío en nadie.
تأكد من أنك لسـت مراقب وأنا لا ادري كيف حصل هذا ولا أثق بأحد الا أنت جيبز

Quedarme acá arriba porque no confío en nadie.
خطتي هي البقاء على السيارة اللعينة لأنني لا أثق بأحد

No puedo confiar en nadie que oculta información acerca de mi pasado; de mi vida.
لا أثق بأحد يخفي معلومات عن ماضي .. عن حياتي

No podía confiar en nadie, podían delatarme.
أنا فقط لم أستطع أن أثق بأحد في الوكالة حتى لا أنكشف

Yo no confío en nadie. El único jefe de estas tropas soy yo.
لا أثق بأحد أنا الوحيد الذي سيقود هذه الجند

Y no confío en nadie más para hacer este trabajo, especialmente en un puñado de polis de la marina.
و لا أثق بأحد أخر للقيام بهذا العمل خاصة مجموعة من شرطيّ البحرية.

Creo que tenemos un pajarito entre nosotros, y hasta que descubramos quién está cantando, no confío en nadie porque alguien ha ayudado a traerlo aquí.
, أعتقد أن أحد ما بيننا يغني و يغرد . و حتى أعرف من هو , لا أثق بأحد هنا . لأن أحد ما ساعده ليأتي إلى هنا

Porque no confío en nadie para apoyar nuestra misión.
لأني لا أثق بأحد أنه سيلتزم بمهمتنا

Bueno, sin ofender, pero no confío en nadie.
حسنا بدون إهانة أنا لا أثق بأحد الآن

- No, no confío en nadie, Sr. Thomas. Habla con Holly.
ـ أنا لا أثق بأحد يا سيد توماس لا أحد

¡No! Muéstrame a mí. No confío en nadie.
لا أريني أنا لا أثق بأحد حالياً

No confío en nadie hoy.
يمكنك أن تثق بي لا أثق بأحد اليوم

No confío en nadie más en este mundo que en ti.
أنا لا أثق بأحد بهذا العالم غيرك أنت.

No confío en nadie que tenga el inglés como segunda lengua. ¿No llevas armas?
لا أثق بأحد يتحدث الإنجليزية لغة ثانوية

Estoy vivo hoy porque no confío en nadie.
أنا حي اليوم لأني لا أثق بأحد.

Yo no confío en nadie aquí.
أنا لا أثق بأحد هنا.

Ya no confío en nadie.
إنني لم أعد أثق بأحد بعد الآن

No puedo confiar en nadie del barco.
انا لا أستطيع أن أثق بأحد على متن السفينة

No puedo confiar en nadie ahora mismo.
لا يمكنني ان أثق بأحد في الوقت الحالي

Para recordarme a mí misma que no debo confiar en nadie otra vez.
لأذكّر نفسي ألّا أثق بأحد ثانيةً

Y me preguntaba cómo puedo confiar en alguien, e incluso si soy digno de... estar con alguien.
مما جعلني أتسائل أنّى أثق بأحد وإن كنت جديرًا بعلاقة مع أيّ أحد