"أحتضر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muriendo
• muero
• muriéndome
• moribundo
• Agonizo
• me moría

La última vez que me fijé, me estaba muriendo... Y tú no quieres curarme.
آخر مرّة تفقدتُ فيها حالي كنتُ أحتضر و أنتَ لا تريد مداواتي.

No, no me estoy muriendo ya, pero es posible que me suceda algún día.
كلا، إنني لا أحتضر الآن، ولكنني من المحتمل ان أموت يوماً ما.

He aguantado mucha basura porque creí que me estaba muriendo.
لقد أنهيت الكثير مع الثور لأننى اعتقدت اننى أحتضر

Me muero Horacio... El veneno se apodera de mi espíritu pero profetizo la elección de Fortimbrás...
إنني أحتضر , أن هذا السم القوي يجتاح قوتي

Iba a casarme en cuatro meses, y luego me muero.
كنتأستعدللزواجبعد 4أشهر , و فجأة ها أنا أحتضر

Llevo años muriéndome de eso. ¿Lo sabías y no lo mencionaste?
أنا أحتضر بسبب هذا منذ سنوات. كنت تعرف بشأن هذا ولم تذكره؟

El médico decía que me estaba muriendo.
الطبيب كان يقول بأنني كنت أحتضر

¡No es momento de orinar! ¡Me estoy muriendo! ¡Ayúdenme!
ليس بالوقت المناسب للتبول ، أنني أحتضر هنا النجدة، النجدة

Pero parece que nadie tomó eso en cuenta, porque me estoy muriendo.
ولكن يبدوا أن أحداً لم يأخذ ذلك في الإعتبار ، لأنى لا زلت أحتضر

Me estaba muriendo, más de lo que lo estaba.
كنت أحتضر. كنت ميتاً بينم كان بأمكاني العيش

pero vamos, en serio, me estoy muriendo. No puedo invertir tu destino.
بجديه , أنا أحتضر هنا لا يمكننى عكس مصيرك

El asunto es, Max, que me estoy muriendo.
واخشي انني بحاجة الى مساعدتك الأمر أيها الصبي الكبير أنني أحتضر

¿Me estoy muriendo, y tú te sientas aquí a ver que tan rápido lo hago?
أنا أحتضر و تجلسين هنا تختبرين سرعة رد فعلي؟

Cuando yo estaba estancado en un cubículo cada día desperdiciando mi vida, ahí es cuando estaba muriendo.
عندما كنت أجلس في مكتبي كل يوم مضيعاَ حياتي .. حينها كنت أحتضر

Cuando eres amable conmigo me recuerda que estoy muriendo.
عندما تكون لطيفاً معي، فيذكرني ذلك بأنّني أحتضر

En serio, me estoy muriendo, pero tengo que irme, nena.
بجدّيّة ، أنا أحتضر ولكن يجب أن أذهب ، يا عزيزتي

Quieren hacerme una "bibiopsia". Me estoy muriendo.
هم يرغبون بعمل هذا علي . هذا يعني أنني أحتضر

Mi agente dice que existe este gran rumor en internet de que muero por una enfermedad llamada... bueno, ni siquiera puedo recordar el nombre.
..وكيلي يقول أن هناك إشاعة على الانترنت ..أنني أحتضر بسبب مرض يسمى لا استطيع حتى تذكر الأسم

Dilo. Me muero por saber dónde has estado.
أنا أحتضر لأعلم بشأن المكان الذي ذهبت إليه

Me muero, y tú vivirás.
أنى أحتضر, وأنتى على قيد الحياه.

Yo aquí, muriéndome en el hospital, y ellos de vacaciones.
إنني هنا أحتضر بالمستشفى, و هو ذاهب في إجازة؟

Se lo dijo a las enfermeras. Estoy moribundo, no sordo.
سمعتك وأنت تخبر الممرّضات فأنا أحتضر ولست أصماً.

Me esclavizo, Agonizo por ellos. No tengo privacidad.
إننى أحتضر من أجلهم ،ليست لدى خصوصية

Tuve mucho miedo, creí que me moría.
أميّ، لقد كنتُ خائفة للغاية و حسبتُ إنني أحتضر.