"أحدهم لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alguien no
• Alguien realmente no

Parece que alguien no se ha leído su manual de empleado. ¿Verdad, señor..
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

alguien no la archivó correctamente, es por eso que no la veía.
في العامين الماضيين أحدهم لم يبلغ عن هذا الأمر بالشكل المناسب

alguien no lo preparó para que le gustara la idea una idea que lo tenía entusiasmado hace tres meses.
أحدهم لم يحضّرهم لتعجبه الفكرة فكرة كان متحمساً لها بقوة قبل ثلاثة أشهر

¿Tal vez porque alguien no podía estar allí y no querían que se tomaran notas?
ربما أحدهم لم يكن حاضراً وأرادو أن لا يفوت المحاضره

Alguien realmente no quería que descubriésemos quién era esta mujer.
أحدهم لم يردنا حقّاً أن نعرف من تكون هذه المرأة.

Parece que alguien no recibió el memorando.
يبدو أن أحدهم لم تصله المُذكرة

Nos pilló la lluvia porque alguien no quiso usar las reglas internacionales abreviadas.
لقد علقنا تحت المطر لأن أحدهم لم يرغب بإتباع القواعد القانونية للعبة

alguien no pudo esperar a subir anoche.
أحدهم لم يستطيع الأنتظار حتى يصل الى الأعلى

Greg mira, yo he estado en una relación en la que alguien no podía decirme la verdad.
حسنا، اسمع، لقد كنت في علاقة حيث أحدهم لم يكن بإمكانه إخباري بالحقيقة.

Si alguien no anda chequeando, sólo tenemos 48 horas para encontrarlo.
أحدهم لم يخضع للتفتيش، أمامنا 48 ساعة فقط للعثور عليه.

Bueno, si alguien no me hubiera comprometido ya a una noche llena de diversión ayudando a su madre con su testamento...
حسناً لو أن أحدهم لم يلزمني مسبقاً بأمسيه مرحه لمساعدة أمه في وصيتها

Intenté dormir en el avión, pero alguien no paraba de hablar.
حاولت أن أنام في الطائرة لكن أحدهم لم يكف عن الثرثرة.

alguien no recibió el memorándum conforme tenemos una investigación abierta.
أحدهم لم يحصل على التسجيل و لذلك لدينا تحقيق مفتوح

Supongo que alguien no disfrutó su primera noche en prisión.
أظنُ أن أحدهم لم يستمتع بقضاء أول ليلة لهُ في السجن

Y quizás alguien no estaría intentando controlar a todo el mundo porque no podía controlar el caos en su propio hogar mientras crecía.
وربما أحدهم لم يكن سيحاول السيطرة على العالم أجمع لأنها لم تستطع السيطرة على الفوضى في منزلها وهي تكبر.

Él está ocupado cerrando con alguien. No quería molestarlo.
إنه مشغول يغلق مع أحدهم لم أرد أن أزعجة

- Hola. Parece que el itinerario de alguien no dejó lugar para intrusos.
يبدو أن أحدهم لم يعمل حساباً للمتطفلين

Parece que alguien no vio el cartel de prohibidas las llamadas.
- أظن أن أحدهم لم يرى لافتة ممنوع الهواتف الخلوية - لا

Parece que alguien no se saltó ni un solo día de entrenamiento.
يبدو أن أحدهم لم يفوت أبدا يوم التمرين

alguien no olvidó lo que le enseñé adentro.
أحدهم لم ينسى ماعلمته إيــاه بالســجن.

Alguien realmente no quería que Ezra Krane revele su fuente.
أحدهم لم يرد لـ(إزرا كراين) أن يكشف مصدرهُ