"أخبرك أمراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirte algo
• diré algo
• que te diga algo
• Te diré qué

Bueno cariño, debo decirte algo, el no te invito, yo arregle todo.
في الحقيقة يا عزيزي يجب أن أخبرك أمراً لم يقم بدعوتك، أنا خطّطت للأمر برمّته

Déjame decirte algo sobre este vehiculo, homes.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

Déjame decirte algo. Tomar rehenes en mi centro comercial... ¡fue un gran error!
دعني أخبرك أمراً , أخذك للرهائن في سوقي التجاري معناه أنك ترتكب غلطة كبيرة

Te diré algo. Mejor alégrate de que sea una buena cristiana, porque la próxima vez no seré tan piadosa.
عني أخبرك أمراً عليك أن تكون شاكراً أنني مسيحية جيدة

Deja que te diga algo.
دعني أخبرك أمراً.

Tengo que decirte algo y probablemente no deba.
علي أن أخبرك أمراً و على الأرجح لا ينبغي علي ذلك

Mira, tengo que decirte algo, pero tiene que ser nuestro pequeño secreto.
انظري، يجب أن أخبرك أمراً ولكنه أمرٌ بحاجة ليصبح سرنا الصغير

Déjame decirte algo: averiguaré la verdad.
دعني أخبرك أمراً سأعثر على الحقيقه

Quiero decirte algo importante.
أريد أن أخبرك أمراً في غاية الأهمية

Vale. Bueno, déjame decirte algo de este hombre, ¿vale?
دعني أخبرك أمراً حيال هذا الرجل؟

Lo sé. Realmente lo siento. Tengo que decirte algo.
أعلم ذلك، آسفة جداً، يجب أن أخبرك أمراً

Por todo lo que compartimos, déjame decirte algo antes que continúes.
دعني أخبرك أمراً قبل أنْ تمضي في هذا

Dejame decirte algo
دعنى أخبرك أمراً

Déjame decirte algo.
دعني أخبرك أمراً

Y quiero decirte algo.
و أريد أن أخبرك أمراً

Pero necesito decirte algo
و لكن على أن أخبرك أمراً

Quiero decirte algo.
أريد أن أخبرك أمراً

Te diré algo... ¿qué te parecen 1.000 dólares por disco?
أخبرك أمراً... ماذا عن ألف دولار لقرص واحد؟

Y te diré algo más.
سوف أخبرك أمراً آخر

- Estoy ... - Deja que te diga algo.
..ـ أنا ـ دعيني أخبرك أمراً

Te diré qué, tu siempre fuiste con quien estar en una situación difícil.
أخبرك أمراً. لطالما كنتَ الرجل الذي في الموقع الصعب