"أخرجتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacaste
• sacó
• sacarla
• sacado
• saque
• la saqué
• sacamos
• La tengo

Utilizaste el dispositivo para sacar la personalidad del Goa'uld luego la sacaste de su celda Asesinaste a 32 personas
أظهرتَ شخصيةَ جؤولد، ثمّ أخرجتها. انت قَتلتَ 32 شخص.

Entonces, la sacaste del bosque, pero ¿abandonaste a Graham?
لذا أخرجتها من الغابة ولكنك تركت غراهام؟

Analicé la sustancia que Peyton sacó de la cabeza de la víctima...
بحثت المادة التي أخرجتها " بايتون " من رأس الضحية

Ahora además está loca, así que ya no debería permanecer aquí, aunque no le haría bien a nadie sacarla.
إضافة إلى أنهـا مجنونة ولا تنتمـي حتـى إلى هنا لكنّني أعلم أنه ليس لهـا شخصـاً جيداً لأضعهـا عنده إذا أخرجتها

Porque enrolló mal el papel después de haberlo sacado.
هذا لأنك أعدت الورقة بشكل خاطئ بعد أن أخرجتها

La saque, justo antes de que creciera.
لقد أخرجتها, قبل أن تشتعل تماماً

la saqué de la tina, le puse torniquetes y llamé una ambulancia.
أخرجتها فقط من حوض الاستحمام و وضعت أربطة ضاغطة على كلا الذراعين

Dejaste de pasar tiempo con ella, la sacaste de tu vida.
وتوقـّفت عن قضاء الوقت معها لقد أخرجتها من حياتك

Tal como esa que sacaste de la caja de seguridad.
تماماً مثل التي أخرجتها من صندوق الودائع الآمن

¿Dónde lo conseguí? Asumo que lo encontraste en la basura, o lo sacaste de algún drenaje por allí.
أفترض أنك أخرجتها من قمامة أو حفرتها من بالوعة

De alguna forma, la sacaste de la habitación, provocaste una subida de tensión, pero tomaste un puñado de discos al azar, ¿verdad?
أخرجتها من الغرفة بطريقةٍ ما, جلعت التيار الزائد يحصل, لكنك إستعملت مجموعة من الأقراص العشوائية, أليس كذلك؟

Quizás se vió envuelta en una pequeña guerra territorial a bordo y la competencia la sacó del medio.
ربما هي تورطت في حرب عصابات صغيرة على متن السفينة والمنافسة بينهم أخرجتها مقتولة

Carla sacó tu cepillo del baño y lo puso en el armario de la entrada.
لقد أخرجتها (كارلا) من الحمام، ووضعتها بالخزانة في الرواق

Y Chloe Baher lo sacó de mi casillero y lo leyó en voz alta a toda la clase.
و (كولي بيهر) أخرجتها من خزانتي وقرأتها بصوت عالي لكل الفصل

Acabo de sacarla de un agujero en medio del suelo que casi se la traga viva, y su marido tuvo que cortarle la pierna.
لقد أخرجتها للتو من حفرة في الأرض كادت أن تلتهمها حية، كان على زوجها أن يقطع ساقها.

Acabo de sacarla de un agujero en el suelo que casi la come viva y su esposo debió cortarle la pierna.
لقد أخرجتها للتو من حفرة في الأرض كادت أن تلتهمها حية، كان على زوجها أن يقطع ساقها.

Sí, acabo de sacarla del respiradero para restregárosla en la cara.
نعم، انا أخرجتها من الفتحة لأسخر أمام وجوهكم

Eso no detiene a tu mamá. Ya la he sacado de problemas.
هذا لم يوقف أمك من قبل أنا أخرجتها من ثلاث مشاكل من قبل

Sólo tienes esta historia que usted quiere que yo oigo que sacado de su aljaba.
لديك فقط القصة التي تريد أن تسمعني بأنك أخرجتها من جعبتك

Oh, solo algunas cosas que saque de mi bodega.
اوه, فقط بعض الأشياء أخرجتها من وحدة التخزين.

Una semana más tarde, la saqué de allí y la llevé a casa.
ـ بعدها بأسبوع أخرجتها من هناك وأحضرتها للمنزل

Finalmente pude hacer que me lo diga. Nos sacamos de quicio desde entonces. No es fácil con los chicos alrededor.
أخيراً أخرجتها منه، أصبح وضعنا مجنون مذ حينها، ليس سهلاً بتواجد الأطفال

- La tengo. Sáquenlo. - Sí.
لقد أخرجتها, قم أنت بإخراجه أجل, أجل