| Tras una declaración del Presidente de la Comisión, formula observaciones finales el Presidente del Consejo de Derechos Humanos. | UN | وعقب بيان من الرئيس، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بملاحظات ختامية. |
| el Presidente del Consejo de Derechos Humanos hizo uso de la palabra en el 51° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que tuvo lugar en marzo de 2007. | UN | 16 - أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان أمام لجنة وضع المرأة في دورتها الحادية والخمسين، المعقودة في آذار/مارس 2007. |
| 10. También en la misma sesión hizo una declaración el Presidente del Consejo de Derechos Humanos. | UN | 10- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان، ببيان. |
| 4. En la misma sesión hizo una declaración el Presidente del Consejo de Derechos Humanos. | UN | 4- وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان. |
| En su 35ª sesión, celebrada el 29 de octubre, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración (véase A/C.3/64/SR.35). | UN | 5 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان (انظر A/C.3/64/SR.35). |
| En la 48ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 2011, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos dio lectura a la declaración siguiente: | UN | في الجلسة الثامنة والأربعين، المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي نصه: |
| En la 44ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 2010, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos dio lectura a la siguiente declaración: | UN | في الجلسة الرابعة والأربعين، المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي نصه: |
| En la 48ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 2011, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos dio lectura a la declaración siguiente: | UN | في الجلسة 48، المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي نصه: |
| En la 48ª sesión, celebrada el 25 de marzo de 2011, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos dio lectura a la declaración siguiente: | UN | في الجلسة الثامنة والأربعين، المعقودة في 25 آذار/مارس 2011، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي نصه: |
| En la 50ª sesión, celebrada el 22 de marzo de 2013, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos dio lectura a la siguiente declaración: | UN | أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان، في الجلسة 50 المعقودة في 22 آذار/مارس 2013، بالبيان التالي: |
| En la 40ª sesión, celebrada el 14 de junio de 2013, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos dio lectura a la siguiente declaración: | UN | أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان، في الجلسة 40، المعقودة في 14 حزيران/ يونيه 2013، بالبيان التالي: |
| 10. El 14 de enero de 2013, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló una declaración. | UN | 10- في 14 كانون الثاني/يناير 2013، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان. |
| En la 50ª sesión, celebrada el 22 de marzo de 2013, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos dio lectura a la siguiente declaración: | UN | أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان، في الجلسة 50 المعقودة في 22 آذار/مارس 2013، بالبيان التالي: |
| En la 40ª sesión, celebrada el 14 de junio de 2013, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos dio lectura a la siguiente declaración: | UN | أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان، في الجلسة 40، المعقودة في 14 حزيران/ يونيه 2013، بالبيان التالي: |
| En la 56ª sesión, celebrada el 28 de marzo de 2014, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló la siguiente declaración: | UN | في الجلسة 56، المعقودة في 28 آذار/مارس 2014، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان فيما يلي نصه: |
| En la 56ª sesión, celebrada el 28 de marzo de 2014, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos dio lectura a la siguiente declaración: | UN | في الجلسة 56 المعقودة في 28 آذار/مارس 2014، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي: |
| En la 56ª sesión, celebrada el 28 de marzo de 2014, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló la siguiente declaración: | UN | في الجلسة 56، المعقودة في 28 آذار/مارس 2014، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان ببيان فيما يلي نصه: |
| En la 42ª sesión, celebrada el 26 de septiembre de 2014, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló la siguiente declaración: | UN | في الجلسة 42 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2014، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي: |
| En la 42ª sesión, celebrada el 26 de septiembre de 2014, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos hizo la siguiente declaración: | UN | في الجلسة 42 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2014، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي: |
| En la 42ª sesión, celebrada el 26 de septiembre de 2014, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos formuló la declaración siguiente: | UN | في الجلسة 42 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2014، أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بالبيان التالي: |
| En su 33ª sesión, celebrada el 6 de julio de 2012, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos dio lectura a la declaración siguiente: | UN | أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان في جلسته الثالثة والثلاثين المعقودة في 6 تموز/ يوليه 2012 بالبيان التالي نصه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 