"أرتجف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• temblando
• tiemblo
• temblar
• temblaba
• nerviosa
• estremezco

Estaba congelado, era adulto, llevaba años fuera del movimiento, y estaba sudando y temblando.
كنت مجمدًا. كنت هذا الرجل البالغ الآن، سنوات على خروجي من تلك الحركة، وكنت أتصبب عرقًا وكنت أرتجف.

Me quedé ahí parada, temblando, justo en el borde, pero no pude.
وقفت هناك أرتجف مباشرة على الحافة ولكني لم أستطع

Soy un poco malo con las plumas y estoy temblando.
آسف ، أنا لست جدا جيدة مع أقلام الحبر. بالاضافة الى ذلك ، وأنا أرتجف.

¿No? Entonces no entienden una mierda. Cuando lo veo, tiemblo.
إذن أنت لاتفقه شيء إنني أرتجف عندما أراه

Si pierdo capturando este pequeño acantilado tiemblo al pensar lo que dirán los historiadores.
أذا فشلت بالأستيلاء على هذا المنحدر الضئيل أرتجف لمجرد التفكير عما سيذكره المؤرخين

Es solo salir de allí que ellas comienzan a temblar.
مجرد التواجد خارج هذه الزنزانة يجعلني أرتجف

Mírame, estoy temblando. No sé cómo hacer esto.
أنظر إلي ، أنا أرتجف انا لا أعلم كيف أفعل هذا

No, no esperaré. Mírame Serena. Estoy nerviosa, estoy temblando.
لا انا لا استطيع الانتظار سيرينا أن عصبى فى حاله حطام، وأنا أرتجف..

No puedo hablar porque aún estoy temblando.
لا أستطيع التحدث لأنني أرتجف كثيراً

Estás helada y temblando, y yo quedo como el idiota que no le da a su mujer su chaqueta, por lo tanto, lo hago y entonces soy yo el que se congela y tiembla, y yo sí que llevaba chaqueta.
كنتي ترجفين من شدة البرد وانا بدوت كالمغفل الذي لم يعطي زوجته المعطف لذا قمت بإعطائك معطفي وأصبحت أرتجف من البرد

Muchas veces, mientras que contemplando la muerte, drena el color de mi cara, y empiezo a temblando desde el dolor.
أفكر في الموت، كثيرٌ من الأحيان إنني أرتجف من الألم هذا يُلاشي لونٌ من وجهي

temblando en mis zapatos, poso con descaro...
‫بينما كنت أرتجف في حذائي ‫وقفت وقفة بلا هموم

Estaba temblando.
الفضائية، أعني أنني كنت أرتجف خوفاً

Estoy temblando de placer de verle con vida de nuevo, Capitán.
ولا أي منهما. أنا أرتجف بكاملي بسعادة ... بأن أراك تستعيد حياتك

De sólo pensar en eso, tiemblo.
..مجرد التفكير بذلك يجعلني أرتجف

12 años, miles de dólares en terapia, y todavía tiemblo cuando entro a un campus.
آلاف الدولارت صُرِفت في العلاج مازلت أرتجف عندما أمشي في حرم مدرسة.

tiemblo al pensar en lo que me cobrarás por llamarme a casa de noche.
أرتجف عند التفكير في ثمن زيارتك في وقت متأخر.

El me besaba y mis rodillas empezaban a temblar El era maravilloso
عندما يقبّلني، كنتُ أرتجف فأتمسك به حتى لا أقع

Me dijo que había hecho cosas que me harían temblar.
لقد قال لي انه قد فعل أشياء التي من شأنها أن تجعلني أرتجف.

Mientras temblaba en la cubierta del barco pensaba...
وفيما كنتُ أرتجف من البرد على ظهر السفينة

No les culpo, porque cada vez que miro esta selfie del Ártico, me estremezco un poco.
لن ألومكم إذًا، في كل مرة أنظر إلى هذه الصورة الذاتية، أرتجف قليلاً.