"أردتما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• queréis
• querían
• desean
• quieran
• queríais
• necesitan
• ustedes quieren

Chicos, si queréis, podéis venir al set y os puedo contar todo lo que se.
إذا أردتما يمكنكما القدوم إلى موقع التصوير ويمكنني أن أخبركما كلّ ما أعرفه

¿Por qué no os vais a vuestra habitación... si queréis jugar con C.W.?
لماذا لا تدخلون جميعكم إلى مقصوراتكم إذا أردتما المداعبة ؟

Si querían estar solos, nada más tenían que pedírmelo.
لو أردتما أن أدعكما سويا كل ما عليكما هو أن تطلبا هذا، حسنا؟

Y bien, ¿qué era lo que no querían decirme por teléfono?
.إذاً. ما هو الشئ الذي أردتما عدم التحدث عنه في الهاتف؟

Me tomará un tiempo arreglar el auto, así que si desean, pueden entrar, tomar algo, lavarse, coger a mi esposa, mirar TV-- lo que quieran.
سوف استغرق بعض الوقت لإصلاح سيارتكما وإذا أردتما تستطيعان الدخول لمنزلي وأن تشربوا شيئاً وتستحموا

Entiendo que queríais una foto, pero tengo que pediros que la atesoréis de manera privada y no la tuiteéis.
أتفهم أنكما أردتما التقاط صورة لكن أطلب منكما الاحتفاظ بها وعدم نشرها

Si necesitan contactarme llámenme a la escuela.
في حال أردتما الأتصال بي أتصلا بي على المدرسة ، حسناّّ ؟

Escuchad, si queréis algún mueble, está todo a la venta.
اسمعا ، إن أردتما أية قطعة أثاث فهو معروض للبيع

Haced un test de ADN si queréis.
قوما بإختبار للحمض النووي إذا أردتما يمكنكما فتح قبر والدكما

Y, chicos, si queréis copias autografiadas del folleto, puedo arreglarlo.
إذا أردتما نسخة من الكتيب، أستطيع تـدبر الأمر.

Estáis invitados si queréis venir.
الدعوة موجهةٌ لكما أيضاً إن أردتما الحضور

Estáis invitados a sentaros si queréis.
أنتما مرحب بكم للجلوس في الداخل إن أردتما.

Así que si queréis mi ayuda tendréis que pagar por ella.
فإذا أردتما مساعدتي، عليكما أن تدفعا في مقابلها.

Muy bien, querían saber por qué iba de un lado al otro y se los dije.
لقد أردتما معرفة السبب خلفَ انتقالي المتكرّر، وها قد أخبرتُكُما

querían oír la historia completa.
أردتما أن تسمعا كامل القصة، هذا كلّ شيء.

Si querían que me cambiara, sólo tenían que decírmelo.
ماذا يجري؟ انتظر ، كفى! طالما أردتما أن أبتعد كان ينبغي أن تطلبا مني ذلك

¿Querían hablarme?
أنتما أيها السيدان أردتما التحدث إليّ؟

querían tener sexo en mi oficina.
أردتما ممارسة الحب في مكتبي

Si desean que yo realice esta magia, deben conseguir dicho recipiente.
إنْ أردتما منّي تنفيذ هذا السحر فعليكما تأمين إناء كهذا

A menos que ustedes dos quieran echar coger. En ese caso vuelvan pronto.
إلاّ إذا أردتما أيتها الفتاتان أن تتضاجعان، فعودا إليّ

- No. ¿Por qué queríais tener sexo en la fiesta?
لما أردتما أن تمارسا الجنس في الحفلة؟

Avísenme si necesitan algo.
أعلماني إذا ما أردتما شيئًا ما

Si ustedes quieren explorar el lado físico de su relación...
إذا أردتما أن تكتشفا المزيد من التعابير الفيزيائية حول علاقتكما