"أردت دائماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Siempre quise
• Siempre he querido
• Siempre quisiste
• siempre has querido

Siempre quise accionar la alarma de incendios, pero he sido muy gallina.
أردت دائماً إطلاق إنذار الحريق , ولكني كنت جباناً جداً

Siempre quise aceptar las cosas nuevas que la vida tenía para ofrecer.
لقد أردت دائماً أن أقبل الأشياء الجديدة لما تعرضه الحياة

Creo que, en el fondo, Siempre quise casarme contigo.
في الحقيقة، أظنّني أردت دائماً بأن أرتبط بك.

Los temas de los que Siempre he querido hablar... Siempre he querido sostener un espejo para la sociedad, determinado por el barómetro de mi ira.
القضايا التي كنت داىما أرغب في طرحها لقد أردت دائماً حمل مرآة للمجتمع لقد كان الدافع وراء كل ذلك هو الغضب.

Tal vez sea anticuada, pero Siempre he querido que mi primera vez sea...
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

Siempre quise hacerle frente a uno de estos famosos pistoleros.
أردت دائماً مواجهة مقاتلو المسدسات الذين عليهم تلك الضجّة

Siempre quise ser una gran tortuga de mar, siempre están felices.
أردت دائماً أن أكون سلحفاة بحرية، إنها سعيدة دائماً

Siempre quise hacerlo en la cama de mis padres.
لقد أردت دائماً أن افعلها على سرير والداي

Siempre quise ser policía cuando era niño.
أردت دائماً أن أكون شرطياً عندما كنت طفلاً

Siempre quise pasar un año enseñando inglés en Praga.
أردت دائماً أن أدرس الإنكليزية بمدينة براغ

De niña, Siempre quise andar en trineo.
لطالما أردت دائماً مزلجة وأنا صغيرة

Cuando era un niño, Siempre quise hacer esto.
عندما كنت طفلاً .. أردت دائماً ان اجربها

Escucha, Siempre quise decir esto, pero era muy timido.
إسمعي , أردت دائماً قول هذا , ولكن كنت محرجاً جداً

Es sólo que Siempre quise tener una familia. ¿Me entienden?
لقد أردت دائماً أن أحظى بعائلةً فقط إنك تعلم ما أعنيه

Lo envidio. Siempre quise una gran familia.
انا احسده أردت دائماً عائلة كبيرة

Desde que tengo memoria, Siempre quise actuar en una película de la mafia.
كما في السابق استطيع ان اتذكر أردت دائماً أن أكون في فيلم للمافيا

Siempre he querido clases de música y ella es la única de la familia que es lo suficientemente rica para pagarlas.
أردت دائماً دروس الموسيقا, وهي الوحيدة في العائلة الغنية كفاية لتدفع من أجلهم

Siempre he querido ir al Madison Square Garden...
أردت دائماً الذاهب إلى حديقة ساحة ماديسون، لرؤية .مسرحيّة التحفة الزهيدة

Siempre he querido entender la calidez que sienten las demás personas cuando sus madres las abrazan.
أردت دائماً فهم الشعور اللي يحس به الناس عندما تعناقهم أمهاتهم

Siempre he querido ir a Fiji. Pero esto se acerca lo suficiente. Baila con ella.
أردت دائماً الذهاب إلى فيجي لكن هذا قريب بما يكفي إرقصْ معها

¿ Siempre quisiste trabajar en eI negocio familiar?
هل أردت دائماً ان تعمل في مجال العمل العائلي

Me gustaría que fueras a estudiar al extranjero como siempre has querido.
أُريدكِ أَن تدرسي في الخارج مثل ما أردت دائماً إلى