| Este caballo... No lo robé, si es que eso cambia algo. | Open Subtitles | . فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء |
| Pero me concentré tanto en que no viera el bolígrafo que robé, el cual me vio robar. | Open Subtitles | و لكنى كنت منتبه إليها ,ليس على القلم الذى سرقته و الذى رأتنى أسرقه |
| Voy a devolver el agua bendita a su sitio y será como si nunca la hubiera robado. | Open Subtitles | إذن سوف أعيد الماء المبارك من حيث جلبته، وسأكون وكأنني لم أسرقه بالأصل |
| - ¿Tú? - Sí. Pero no lo estaba robando. | Open Subtitles | نعم , لكني لم أسرقه لقد كنت أنوي أن أعيده لك |
| La pechera. Quieres que la robe para ti. | Open Subtitles | درع الصدر، تريد أن أسرقه لك |
| ¡Mejor veo a mi psiquiatra y lo robo! | Open Subtitles | يجب أن أقابل طبيب نفسي ثم أسرقه |
| No lo robé. De verdad. Llegó a mi casa buscando refugio. | Open Subtitles | كلا، لم أسرقه أعدك لقد جاءت لمنزلي باحثة عن مأوى |
| No la robé. La tomé prestada. Nos iluminará el camino a Ryan. | Open Subtitles | أنا لم أسرقه لقد استعرته حتى يضيء الطريق إلى (راين) |
| No me lo robé. Lo tomé prestado. | Open Subtitles | .لم أسرقه استعرته |
| En primer lugar, no lo robé... | Open Subtitles | اسمع، أولاً، لم أسرقه. |
| - No lo robé. - Ladrón y mentiroso. | Open Subtitles | ـ لم أسرقه ـ أنت لص وكاذب |
| No le robé. | Open Subtitles | إنيّ لمْ أسرقه. |
| No lo he robado. Lo he ganado en el mercado negro. | Open Subtitles | لم أسرقه كسبته في السوق السوداء |
| Si sipuera que el desgraciado era el sobrino de un gángster ruso... no lo habría robado, mucho menos matado. | Open Subtitles | لن أسرقه .. بل سأملأ رأسه بطلقات الرصاص |
| Lo he comprado yo. No te lo he robado. | Open Subtitles | آآ لقد اشتريت هذا بنفسي ، لم أسرقه منكِ |
| Y no se lo estaba robando. Estábamos trabajando juntos en ello. | Open Subtitles | ولم أسرقه بل كنّا نعمل عليه سويًا |
| Si es gratis, entonces no estoy robando. | Open Subtitles | لو مجاني، فأنا لا أسرقه |
| Quieres que lo robe. | Open Subtitles | تريد مني أن أسرقه |
| Si no te gusta lo que robo, ven aquí y hazlo tú mismo. | Open Subtitles | لا يعجبك ما أسرقه تعال هنا وخذه بنفسك |
| La robaría. Me encanta la porcelana Wedgewood. | Open Subtitles | -سوف أسرقه ، إننى أحب الأباريق |
| Te prometo que no voy a robarla. | Open Subtitles | و أعد, أنني لن أسرقه |
| También sé que dejó dinero en la mesa de noche, esperando que lo robara. | Open Subtitles | وأعلم أيضًا أنها تركت مال على المنضدة، على أمل أن أسرقه. |
| Iba a robar el banco y te vi retirando el dinero pensé que podría robártelo a tí | Open Subtitles | ذهبت لسرقة المصرف ورأيت بأنّك تسحب المال فكّرت أن أسرقه منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 