"أشعرُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me siento
• sentir
• siente
• sentía
• sensación
• sentirme
• Siento como
• estoy sintiendo

Bueno, no, es sólo que, ya sabes Me siento un poco tembloroso, si me entiendes.
أهناك شيء ملِّح؟ حسناً، أنا، تعلم أشعرُ بأثر تراجع المخدّر، تعلم ما أعني؟

Ni siquiera sé qué estoy diciendo. Realmente Me siento loco. Ven aquí.
أعني كالآن، لا أعرفُ ما الذي أقوله، أشعرُ بجنونٍ فعلاً.

Creo que la forma en que Me siento por lo que hice,
أنا أعتقدُ أنَّ الطريقة التي أشعرُ بها لما قمت به,

Me hacía sentir tonto simplemente porque mi cerebro funcionaba de manera diferente.
لقد جعلني أشعرُ بالغباءِ بسبب أن عقلي كان بتفكيرٍ مختلف

Mi corazón ya se siente como si tuviera a una gorda sentada encima.
أشعرُ أساساً و كأنّ فتاةً بدينةً تجثمُ على قلبي.

Hasta sentía pena por los padres de las chicas que estaban involucradas.
كنت أشعرُ بالأسى على آباء البنات اللاتي تورّطن في هذا

No importa cómo Me siento, ¡porque no soy el que "trincaba" con ella!
لا يهمّ ما أشعرُ بهِ، لأنّني لستُ الشخص الّذي كان يضاجِعها

*Es una pandemia del corazón* *todo alrededor es mi triste... plaga* *me siento tan triste... plaga* *sin sanguijuelas, pociones o tónicos*
♪ إنَّه وباءُ القلب ♪ ♪ كلُ ما يحيطُ بي هو الكآبة ♪ ♪ أشعرُ بكآبةٍ شديدة ♪

Por ejemplo, ya no tengo 47, aunque Me siento de esa edad y es la edad que me gusta pensar que tengo.
مثلًا، لم أعد في سن 47 عامًا، مع أنني أشعرُ كذلك، وهو العمر الذي أرغبُ التفكير فيه بنفسي كما هو.

Y no has podido, a veces Me siento igual.
و لَم تقُم بذلك أشعرُ بنفسِ الطريقَة أحياناً

Por Dios, Me siento muy mal, fui a visitarlo una sola vez.
يا إلهي، أشعرُ بالسوء لم أزُرهُ إلا مرةً واحدة

Oficial, no Me siento del todo bien.
أيها الضابِط، لا أشعرُ أني بخير

Porque desde que se fue, yo Me siento no sé, ni muerto ni vacío.
لأنهُ مُنذُ رحيلِه، أنا... أشعرُ كأني.. لا أدري، لستُ ميتاً، لستُ فارِغاً

A punto de morir, Me siento más vivo que nunca...
على شفى مَوتي أشعرُ بأني حي أكثَر من أي وَقت

Me siento mucho mejor tras oír eso porque no sólo dijo que me había echado una maldición a mí sino también a ti.
أشعرُ بشكلٍ أفضَل لأني سمعتُ ذلك لأنهُ يقول أنهُ لم يضَع عليَ لعنةً فحَسب يقول أنهُ وضعَ لعنةً عليك

Apenas empiezo a sentir control de mi adicción a la heroína...
أنا أشعرُ الآن أني أتغلبُ على إدمانِ الهيروين

Pero pronto me toca a mí. Mi oportunidad. Lo puedo sentir.
لكن قريباً سيأتي دوري ستأتي فرصتي ، أشعرُ بذلِكَ

A veces se siente como hace 100 años.
بعضُ الأحيّانِ أشعرُ وكأن ذلك منذ 100 عامٍ مضت.

Siempre quise decirle lo que sentía por él, pero lo enviaron a un campamento para curar su homosexualidad en algún lugar del centro del país.
دائماً كنت أريد أن أتعرف عليه، هكذا أشعرُ به. لكن بعدَ إن غادر، هم أبعدوه عن المخيم. في مكان ما في النصف الغربيّ.

Tengo la sensación de que los V, de alguna forma, están implicados en esto.
أشعرُ أنّ الزائرين متورّطين بهذا بطريقةٍ ما.

Tras mi cirugía, solo quería sentirme igual.
بعد عمليتي الجراحية .. وددتُ فقط أن أشعرَ بـ ما كنتُ أشعرُ به قبل

No he tomado en tanto tiempo que Siento como si estuviera en rehabilitación.
لم أتعاطى منذُ زمنٍ طويل أشعرُ أني في مرحلة إعادة التأهيل

Bueno... tal vez yo solo... estoy sintiendo una pizca de optimismo últimamente.
... حسناً ... ربما أنا فقط أشعرُ بوخزةٍ من التفاؤل