"أظن أن ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo que eso
• Creo que ese
• Creo que es
• creo que sea
• Supongo que eso
• creo que se
• creo que ello
• creo que esto

Consecuentemente, creo que eso nos da un panorama de perspectiva de lo que en definitiva nos indica el documento CD/1864.
وبناء عليه، أظن أن ذلك يعطينا صورة تمكننا من استشراف ما تريد الوثيقة CD/1864 أن تقوله لنا.

Probablemente no te devuelvan el dinero, pero no creo que eso importe. Es solo que...
في الغالب لن يعيدوا لك مالك لكن أظن أن ذلك لا يهم

Sí, con el acero inoxidable y una tubería de uniones lisas como esta, Creo que ese anillo se deslizó hasta el nivel más bajo.
,أجل, مع الستانستيل ,لا يوجد أنابيب معقوفة كهذه أظن أن ذلك الخاتم إنزلق للأسفل للقبو

Creo que es porque te asusta aceptar este trabajo de abogado con tu antiguo socio.
أظن أن ذلك بسبب كونك خائفاً من قبول تلك الوظيفة بمكتب شريكك القديم

Quiero decir, podría intentarlo, pero no creo que sea la mejor idea.
أعني يمكنني المحاولة ولكن لا أظن أن ذلك أفضل فكرة

Supongo que eso quiere decir que no hablaste con el jefe sobre adelantar su conferencia de prensa, ¿cierto?
أظن أن ذلك يعني أنك لم تحادث العمدة بشأن التعجيل بعقد المؤتمر الصحفي، صحيح؟

creo que eso me da derecho a actuar enérgicamente, viejo.
أظن أن ذلك يؤهلني لأزيح بعض الهموم عن أكتافي يا رجل

creo que eso era lo que me impedía orinar.
أظن أن ذلك هو الخطب ، أن أن ذلك ما كان يمنعني عن التبول

La Biblia me ha contado que los dinosauros y los cavernícolas vivieron juntos durante millones de años en paz, y creo que eso es algo que deberíamos celebrar.
قال لي الكتاب المقدس أن الديناصورات ورجال الكهوف عاشوا جنباً إلى جنب لملايين السنين في سلام، وأنا أظن أن ذلك شيء

creo que eso es increíblemente sexista de tu parte.
العمل محاولة جذب نساء أكثر للعلم أظن أن ذلك تحيز جنسي سافر من قبلك

creo que eso podría haber afectado mi voz, de algún modo.
أظن أن ذلك أثر على صوتي مثل، بطريقة بريطانية محددة

Yo Creo que ese hombre estaba medio loco.
أظن أن ذلك الرجل كان مجنون جزئياً

Creo que ese tipo al otro lado de la barra te está mirando.
أظن أن ذلك الرجل خلف البار ينظر إليك

Creo que ese hombre pequeño sonó muy conmovido por la hermosura del Arcadian.
أظن أن ذلك الرجل الصغير " يبدو متأثراً بجمال الـ " أركيديان

Bien. Creo que es bueno que intentes contactarte.
حسناً, اظن أن ذلك جيداً, أظن أن ذلك جيداً قيامكِ بمحاول عمل صلة.

Está tratando de convencerme de ir a la universidad a tiempo completo... lo que Creo que es una locura total.
إنه يحاول إقناعى بأن أذهب للكليه بدوام كامل وأنا أظن أن ذلك جنون كلى

No creo que sea buena idea. No se te paga para que pienses.
لا أظن أن ذلك من الحكمة لست تتلقى راتباً لتظن

No creo que sea ni el sueldo mínimo, viejo.
لا أظن أن ذلك الحد الأدني للأجور، يا رجل

Supongo que eso significa que puedo retomar mis funciones.
أظن أن ذلك يعني أن بوسعي استئناف واجباتي

Bueno, Supongo que eso explica nuestro encuentro casi fatal de esta mañana.
أظن أن ذلك يفسر لقاءنا الخطير صباح اليوم

No creo que se generara un impulso muy favorable si comenzáramos la carrera en esas condiciones.
وإذا كان علينا حقاً أن نبدأ السباق في ظلّ هذه الظروف، فلا أظن أن ذلك سيُحدِث الكثير من الزخم المؤاتي.

De ese modo, si bien es lamentable que aún no podamos llegar a consenso sobre un programa de trabajo, no creo que ello deba considerarse una manifestación de debilidad de la Conferencia como tal. Por el contrario, se trata de una incapacidad por parte de los poderes fácticos para llegar a acuerdos sobre cuestiones que proporcionarían una seguridad adecuada a todos los países interesados.
لذا، فإذا كان من المؤسف أننا لم نستطع حتى الآن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج عمل، فإنني لا أظن أن ذلك يعزى إلى ضعف في المؤتمر نفسه، وإنما إلى عجز القوى المفترض أن تتفق على القضايا التي من شأنها أن توفر ما يكفي من أمن لجميع البلدان المعنية.

En realidad creo que esto viene de antes que Bob y Natalie.
في الواقع أظن أن ذلك يتجاوز بوب و ناتالي