"أعلمها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enseñarle
• conozco
• sepa
• enseño
• enseñaba
• le informó
• que sé

enseñarle a cambiar los pañales y qué hacer cuando le salen los dientes.
وأن أعلمها كيف تغير الحفائض وما تفعله حين تبدأ الأسنان بالنمو

En ese día, por alguna razón, quería enseñarle cómo sostener un bolígrafo y escribir su nombre.
في ذلك اليوم، ولسبب ما، أردت أن أعلمها كيفية مسك قلم وكتابة اسمها.

Sé que conozco pocas cosas... y que no me conozco a mí misma, pero... estoy segura que no soy un ángel.
تعلم أنه هناك أمور قليلة لا أعلمها عن نفسي لكن.. لكني متأكدة بأني لست ملاك

Luego volví a los siete reinos a través de un pasaje secreto que sólo yo conozco.
ثم عُدت إلي المملكة السابعة من ممرات وحدي أعلمها

Sabes, hay algunas cosas que puede que no sepa sobre mi mísma, pero... estoy segura de que no soy un ángel.
تعلم أنه هناك أمور قليلة لا أعلمها عن نفسي لكن.. لكني متأكدة بأني لست ملاك

- Si, un poco de flirteo así le enseño lo básico.
نعم ، غازلتني قليلاً حتى أعلمها بعض الأمور

Charles. ¿Sabes qué es esto? Es una llave que le enseñaba a los cadetes.
تعلم هذا يا راندي هذا الخنقة كنت أعلمها للضباط

El autor sostiene que no pidió al Tribunal Supremo que demorase la audiencia, y le informó de que solo necesitaría entre dos y cuatro días de preparación.
ويفيد بأنه لم يطلب إلى المحكمة العليا تأجيل الجلسة بل أعلمها أن التحضير للجلسة لن يتطلب سوى يومين إلى أربعة أيام.

Una de las cosas que sé como historiador es que nunca se debe subestimar la estupidez humana.
أحد الأشياء التي أعلمها كمؤرخ أنك يجب أن لا تقلل من قيمة الغباء البشري.

¿Me acusas de enseñarle a mi hija a tener confianza en sí misma?
أتتهمني بأنني أعلمها بأن تتحلى بالثقة بالنفس ؟

Tendré que enseñarle a hablar como es debido.
. أنا أرى أنه يجب أن أعلمها الأنجليزى الأصلى

Llevará más tiempo del que tengo enseñarle obediencia.
إن الأمر سيأخذ وقتاً طويلاً أكثر مما لديّ لكي أعلمها الطاعه

Pero es para enseñarle lo que debí enseñarle al principio.
لكنها لتعليمها ما كان من المفترض أن أعلمها في المقام الأول

Así que, aparte de nuestras actividades extracurriculares, intenté enseñarle mis métodos.
لذا ، على الرغم من اختلافتنا اللامنهجية حاولت أن أعلمها أساليبي.

No podía enseñarle las teorías de Einstein... antes de irme.
لم أستطع أن أعلمها نظرية آينشتاين فبل رحيلي

No puedo decir la verdad si no la conozco.
لا أستطيع أن اقول الحقيقة إن لم أكن أعلمها

Tiene que protegerla de la mejor manera que sepa y la mejor manera que conozco es yéndome.
عليه حمايتهم بأفضل طريقة يعلمها، وأفضل طريقة أعلمها هي المغادرة.

Se parece a algunas lenguas demoníacas que conozco, pero faltan páginas enteras.
إنها تشبه لغة شيطانية أعلمها... مألوفة و لكن... قطع كاملة مفقودة...

Tengo que aclararlo, hacer que sepa que no tiene de qué preocuparse.
يجب أن ألطّف الجوّ أعلمها بأنّها ليست بحاجة للقلق

Eché un vistazo rápido a la hoja y pensé en mi hija, en lo bonito que sería extenderla en el suelo y jugar encima con ella mientras le enseño el alfabeto.
نظرتُ سريعًا إلى ورقة الأحرف الأبجدية، وفكرتُ في ابنتي، كم سيكون لطيفًا لو بسطناها على الأرض ولعبتُ بكل الورقة بمعية ابنتي وأنا أعلمها الأحرف الأبجدية.

Le enseñaba a conducir cuando perdió el control del auto.
كنت أعلمها طريقة القيادة لكنها فقدت السيطرة على السيارة

Es asombroso todo lo que sé, ¿verdad?
هذا مدهش الأشياء التي أعلمها أليس كذلك ؟