"أغمي عليها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se desmayó
• ha desmayado
• se desmaya

Esta mañana Luke tuvo esa fea hemorragia nasal, y Alex, como siempre, se desmayó.
لوك أصيب برعاف سيء من أنفه هذا الصباح و أليكس كالعادة,أغمي عليها

se desmayó hace unas semanas en la escuela. Estuvo bien después. El doctor dice que no hay nada malo con ella.
أغمي عليها قبل بضعة أسابيع في المدرسة لقد كانت بخير بعدئذ طبيب قال لا يوجد شيئ خاطئ معها

Eres la que se desmayó el otro día.
أجل أنت الفتاة التي أغمي عليها في ذلك اليوم, صحيح؟

Y esta mañana se desmayó en la ducha.
و هذا الصباح , أغمي عليها بينما كانت تستحم

Se ha puesto mal enseguida. Pensaba que era gripe. Pero se ha desmayado y está ardiendo.
مرضت بسرعة يا دكتور خلتها الإنفلونزا أغمي عليها وحرارتها مرتفعة جداً

Otra flacucha del "Vogue" que no desayuna y se desmaya en el metro.
فتاة أخرى نسيت من (فوقوير) تناول فطورها ثم أغمي عليها في محطة القطار

Le bajó el azúcar y se desmayó.
لقد انخفض معدل السكر لديها لذلك أغمي عليها

Pero dada la honestidad existente, una vez en un autobús tuve que dar resucitación de boca a boca a una monja anciana que se desmayó por el calor.
لقد كنت مرة في حافلة و اضطررت لإعطاء إنعاش فم لـ فم لراهبة عجوز قد أغمي عليها من الإرهاق الحراريّ

Dice que se desmayó y que tuvo que ir al hospital.
تقول أنه قد أغمي عليها وأنها كانت تسبح في بركة من الدماء عندما وصلت سيارة الإسعاف

Estábamos hablando y de repente se desmayó.
كنا نتحدث وفجأة أغمي عليها ضغط الدم 60\40 تعاني انخفاض من الدم

No hagas caso a ella. Ella se desmayó de metano. Ella necesita líquidos y gas de sangre.
لا تسمع لها, لقد أغمي عليها بسبب غاز الميثان, إنها بحاجة إلى سوائل وتحليل للدم

Wanda se desmayó y Chelsea viene en camino.
"واندا", أغمي عليها و"تشيلسي" في طريقها للمنزل.

se desmayó, pero antes estabá delirante.
لقد أغمي عليها, و قبلها كانت تهذي

Bueno, se desmayó en el pavimento.
حسنا, لقد أغمي عليها على الرصيف.

Aparentemente, se desmayó mientras manejaba.
-يبدو أنّه أغمي عليها أو ما شابه وهي تقود

Está bien. Solo se desmayó un instante.
انها بخير,لقد أغمي عليها قليلا

la anciana del parque, se cayó, se desmayó, y la ambulancia está ahí afuera.
في الحديقة أغمي عليها و الإسعاف قد وصل

Ella se desmayó abajo.
وقد أغمي عليها وهي على الدرج السفلي.

Gamby, ella se desmayó bebido en la bañera.
يا "غامبي"، لقد أغمي عليها وهي سكرانة في البانيو

Dios mío. Esta mujer se ha desmayado.
يا إلهي، هذه السيدة أغمي عليها.

Está muy enferma. Se ha desmayado tres veces.
إنها مريضة , أغمي عليها ثلاث مرات