"أفلام الرعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• películas de terror
• las películas de miedo
• pelis de terror
• película de terror
• películas de horror

Así que en la noche bajaba sin hacer ruido y me quedaba viendo toda la noche películas de terror.
وبعد ذلك بـوقت متأخر في الليل ، تسللت للطابق السفلي وسهرت طوال الليل لمشاهدة أفلام الرعب.

¿Qué tienen en común las películas de terror y las comedias?
ما المشترك بين أفلام الرعب و الكوميديا ؟

Por ejemplo, dos personas a las que les gustan las películas de terror probablemente hacen mejor pareja que una persona que le gusta
فعلى سبيل المثال عندما يهتم شخصان بأفلام الرعب فهم على الأرجح أكثر تطابقاً و أقوم للمواعدة من شخص يحب أفلام الرعب

¿Te has preguntado por qué en las películas de miedo nunca se ven vampiros gordos?
أنا دائماً أتساءل, لماذا جميع أفلام الرعب لا يوجد بها مصاص دماء سمين

No fue porque le gustaban las películas de miedo y tenías miedo a la oscuridad?
حسنا, ألم يكن بسبب أنها أحبت أفلام الرعب وأنك تخاف من الظلام?

¿Pero de verdad necesitamos las pelis de terror como necesitamos los sueños?
لكن أحقًا نحتاج إلى أفلام الرعب بقدر احتياجنا إلى أحلامنا؟

Su padre falleció cuando era una niña y, desde entonces, su vida ha sido una película de terror, como ella la define.
وتُوفي أبوها وهي فتاة صغيرة. ومنذ ذلك الحين، أصبحت حياتها، كما تصفها، أشبه بأحد أفلام الرعب.

Suenas como al chico en las películas de horror, el que es todo lógico y científico.
أنتَ تبدو كذلكَ الشخص في أفلام الرعب الذي يتحلى بكل المنطق و التفكير العلمي

Las películas de terror japonesas tienen la sutil belleza de algunos cadáveres.
أفلام الرعب اليابانية تملك الجمال الماكر لعدة جثث

¿Crees que si dejamos de hacer películas de terror, todos los psicópatas del mundo se retirarán?
أذن,أذا أوقفنا صنع أفلام الرعب,ماذا؟ كل المعتوهين فى العالم سيعودوا لصوابهم,هيا؟ لقدكنتأصنعأفلامالرعبلمدة30عاملم.

No te preocupes por estar asustado. ¿Estás mirando películas de terror toda la noche?
لا عجب أنت خائف. أنت تشاهد أفلام الرعب طوال اللّيل؟

Sí, la mayoría de las veces pero no sólo a las películas de terror.
أجل , معظم الأوقات لا ينحصر ذلك على أفلام الرعب فقط

Has visto muchas películas de terror, ¿verdad?
لقد شاهدت الكثير من أفلام الرعب أليس كذلك؟

No, no puedo ver películas de terror.
نعم ، فأنا لا أطيق رؤية أفلام الرعب على أى حال

Esto es algo de lo que probablemente no debería estar hablando públicamente, pero me da mucho miedo, como, las películas de miedo.
هذا شيء ربما ليس علي التحدث عنه في العلن لكني أخاف حقاً من أفلام الرعب

Mucha gente piensa que la hipnosis es algo de las películas de miedo.
يظن كثيرون أن التنويم المغناطيسي يحدث في أفلام الرعب وحسب.

Es piloto y le encantan las películas de miedo.
كما إنه طيّار ويحب أفلام الرعب

Esto es por lo que no deberías quedarte dormida viendo pelis de terror.
لهذا لا يجب النوم أثناء مشاهدة أفلام الرعب.

Actuar en pelis de terror.
‫العب البطولة في أفلام الرعب الخاصة بك

En las pelis de terror, cuando la chica dice...
إذن، أتعلمون كما في أفلام الرعب عندما تُفكر الفتاة بتفكير كـ"...

No es una escena de una película de terror o un truculento informe policial.
لم يكن هذا أحد مشاهد أفلام الرعب أو تقريرًا مروعًا من تقارير الشرطة.

Este lugar es como salido de una película de terror.
هذا المكان هو مثل من فيلم من أفلام الرعب.

Miras películas de horror todo el tiempo y siempre puedes dormir.
يمكنك مشاهدة أفلام الرعب في كل وقت وأنت ما زالت قادرة على النوم.