| Mire, lo siento si Interrumpo algo, pero podemos terminar con esto. | Open Subtitles | انظر، إنّي آسفة اذا كنت أقاطع شيئاً ما، ولكن... أعتقد أنّه يمكننا أن نتوقف عن هذا العبث الآن، حسناً؟ |
| - ¿Interrumpo algo? | Open Subtitles | لست أقاطع شيئاً ؟ |
| ¿Interrumpo algo? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً ما؟ |
| No pude evitar sentir que estaba interrumpiendo algo... | Open Subtitles | لم استطع منع نفسي من الشعور بأنني كنت أقاطع شيئاً... |
| Espero estar interrumpiendo algo. | Open Subtitles | أتمنى من أنني أقاطع شيئاً ما |
| Yo, bueno, espero no haber interrumpido nada. | Open Subtitles | - أنا, آه.. - آمل أنني لم أكن أقاطع شيئاً ما. |
| Yo... espero no haber interrumpido algo. | Open Subtitles | آمل أني لا أقاطع شيئاً |
| ¿Interrumpo algo? ¿Buscando a tu primo loco? | Open Subtitles | -هل أقاطع شيئاً وجدت ابن عمك العنيد ؟ |
| ¿Interrumpo algo? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً ما؟ |
| - Mira, si Interrumpo algo... - No, no. Es que me sorprende verte aquí. | Open Subtitles | ...إن كنت أقاطع شيئاً - لا، لا فقط فاجأني مجيئك - |
| Lo siento. ¿Interrumpo algo? | Open Subtitles | أنا آسف هل أقاطع شيئاً |
| Perdón, ¿interrumpo algo? | Open Subtitles | آسف هل أقاطع شيئاً ؟ |
| Hola. ¿Interrumpo algo? No. | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً ؟ |
| - ¿Interrumpo algo? - No. | Open Subtitles | هل أنا أقاطع شيئاً ؟ |
| ¿Qué, Interrumpo algo? | Open Subtitles | ماذا, هل أقاطع شيئاً ما؟ |
| - Hola. - ¿Interrumpo algo? | Open Subtitles | -هل أقاطع شيئاً ؟ |
| ¿Interrumpo algo? | Open Subtitles | -هل أقاطع شيئاً ما ؟ |
| ¿Estoy interrumpiendo algo? | Open Subtitles | هل أنا أقاطع شيئاً ما ؟ |
| ¿Estoy interrumpiendo algo? | Open Subtitles | هل انا أقاطع شيئاً ما؟ |
| estoy interrumpiendo algo? | Open Subtitles | -هل أقاطع شيئاً ما ؟ |
| Espero no haber interrumpido nada. | Open Subtitles | آمل أني لم أقاطع شيئاً |
| Espero no haber interrumpido algo. | Open Subtitles | أرجو ألا أكون أقاطع شيئاً |
| Espero no interrumpir nada. | Open Subtitles | أتمنى بأنني لم أقاطع شيئاً لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 