"أقوم بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer lo
• hago lo que
• haciendo lo
• haga lo
• que hago
• haré lo

Fallé. Pero sólo intentaba hacer lo que me dijiste y tener vida privada.
كنت أحاول أن أقوم بما تقولي لي, أن أحظى بحياة خاصة

A veces me arreglaba encuentros con sus mejores amigos, tenía que hacer lo que quisieran...
وأحياناً يلقي بي إلى أحد أصدقائه ويكون عليّ أن أقوم بما يرغبون فيه

Bueno, Rusty, solo intento hacer lo que tu padre me ha pedido que haga.
روستي أنا أحاول أن أقوم بما يريده مني والدك أن أقوم به

yo hago lo que es mejor para Dawn... como deberia hacer Ud.
أنا أقوم بما فيه المصلحة لداون كما ينبغي عليكِ ذلك

hago lo que tengo que hacer y no espero que lo entiendas.
إني أقوم بما ينبغي علي ولا أتوقع منكِ بأن تفهمي

Estoy haciendo lo que cada comandante en el campo de batalla hace.
أنا أقوم بما يقوم به أى قائد فى أرض المعركه.

O podría hacer lo que creo que todos siempre hemos querido hacer.
أو أن أقوم بما أعتقد أنه الأمر الذي طالما أردنا القيام به.

Mi trabajo es hacer lo que me pida el elemento creativo de este grupo. Y es justo lo que hice.
وظيقتي أن أقوم بما يطلبه مني عناصر الأبتكار فى الفريق.

Pero yo, tu humilde servidor no puedo hacer lo que me pediste, con la ayuda de meros mortales.
ولكني عبدك المطيع لا استطيع أن أقوم بما أمرتني به من غير مساعدتك

Intenté hacer lo que ya había hecho... pero no pasó nada... así que está muerta.
حاولت أن أقوم بما قمت بها من قبل لكن لم يحدث شيء لذا هي ميتة.

Agradezco que intente advertirme de hacer lo que cree que es lo mejor.
أقدّر منكِ نصيحتكِ لي بأن أقوم بما ترينهُ أنتِ الأفضل لي برأيك

Entonces sabes que tenía que hacer lo que fuera para escapar.
فإذن تعرفين أنني كان يجب أن أقوم بما يلزم لأهرب.

A veces como presidente se me permite hacer lo que quiera
نادراً ما يسمح لي كرئيس أن أقوم بما أريد

Me gusta el cine, pero eso no quiere decir que hago lo que dice el artículo.
أناأحبالأفلام،لكنذلكلا يعني.. أنني قد أقوم بما ذكر فى المقال

Porque no miro atrás. hago lo que tengo que hacer y sigo adelante. ¿Qué?
أنا لا أنظر إلى الوراء أقوم بما علي القيام به وأمضي في سبيلي

Me gusta el sexo como a cualquiera. Por eso hago lo que hago.
أنا أحب الجنس مثل الجميع ولهذا أقوم بما أقوم به

¡Haciendo lo que se necesita hacer para prolongar la seguridad y el bienestar de esta nación!
أقوم بما يجب لاستمرار أمن وسلامة هذا البلد يا إلهي

Está bien... y todavía contenta como el demonio de que no estoy haciendo lo que tu...
إنّها بخير ولا تزال مثيرة وسعيدة بأنّني لا أقوم بما تقوم به أنت

Incluso le mentí cuando le dije, que mi psiquiatra me había dicho que haga lo que pensaba.
حتى إني كذبت حين أخبرتك أنمعالجتي.. قالت لي بأن أقوم بما فعلت...

¡Yo haré lo que haría y tú cópiame con las alas del avión!
فرصتنا الوحيدة هي أن أقوم بما أفعله وأنتِ تقلديني بجناحي الطائرة