"أكون على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar en
• estoy en
• estoy a
• Estaré en
• a estar
• esté
• ser yo
• estar a
• no me
• estar al
• estar de
• de estar

- Lo estoy tomando en serio. - No puedo estar en este avión.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Tiene que ser un error. Tengo que estar en la lista. Soy un amigo íntimo.
يبدو أن هناك خطأ يجب أن أكون على القائمة ، أنا صديق مقرّب

Esas fueron las once horas más emocionantes que he pasado en un centro comercial sin estar en el baño.
كانت تلك 11 ساعة الأكثر إبهاجاً قضيتها في المركز التجاري من غير أن أكون على مرحاض

Cuando estoy en mi bicicleta siento que conecto con la belleza profunda de Israel, y siento que estoy unido a la historia de este país y a la ley bíblica.
عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس

estoy a punto de besarla, y entonces me distraigo con una casa de aspecto espeluznante... y eso es todo.
دائما ينتهى بفس الشكل أكون على مقربه من تقبيلها وبعدها يتم تشتيتى بواسطه هذا المنزل الغريب

Pero si me muevo a la derecha Estaré en el lado incorrecto del camino.
لكن إن إنتقلت إلى اليمين ألن أكون على الجهة الخاطئة من الشارع

Arriba de la cama, amigo. Voy a estar así. Mira.
في سقف السرير يا صاح , وسوف أكون على هذه الوضعية , ركز

¿Qué? no me gustaría estar en el otro extremo de ese gruñido.
ماذا ؟ أكره أن أكون على النهاية الأخرى لذلك التذمر

Tengo que estar en un avión por la puesta del sol, ¿de acuerdo?
علي أن أكون على متن الطائرة قبل غروب الشمس ، حسنًا

Así que debo estar en el cable a las 6 a m. No están escuchando.
لذا يجب أن أكون على السلك في السادسة صباحاً، أنتم لا تنصتون ؟

*las cosas que quizás nunca volveré a ver* *no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo* *en la carretera de nuevo*
♪أرى أشياءًا لن أراها مُجددًا♪ ♪ لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪ ♪ على الطريق مجددًا ♪

estar en el mismo escenario que Al Gore, quien fue la primera persona por la que voté.
أن أكون على نفس المسرح مع آل غور، والذي كان أول شخص مرشح للرئاسة صوت له في حياتي

SD: Primero, daría cualquier cosa por estar en esa nave espacial.
ش.د: أولًا، أنا مستعد لدفع أي ثمن مقابل أن أكون على متن تلك السفينة الفضائية.

Si, te creo, pero puedo no estar en el camino correcto.
أنا أيضاً أظن ذلك. لكني قد لا أكون على الطريق الصحيح.

Y si estoy aquí parada, no puedo estar en el teléfono, ¿o sí?
وبما أن انا واقفة هنا أمامك لا يمكننى أن أكون على الهاتف أيضاً , صحيح؟

¿Que teme que ocurra? Relájese, ya casi estoy en el tren.
هذا يمكن أن يحدث ، لما لا تهدأ أكاد أن أكون على متن القطار

Me pone mala incluso cuando estoy a 4.000 km... y no le veo.
حتى عندما أكون على بعد 3000 ميل و لا أراه

Estaré en un vuelo de Air Poland justo después de la gran fiesta.
سوف أكون على متن طائرة إلى بولندا مباشرة بعد الحفل الكبير.

Pero si no me lo dices, ¿cómo voy a estar en lo cierto?
ولكن إذا لم تخبرني كيف يمكن أن أكون على صواب؟

Pero si está limpio, le será más fácil verme cuando esté del otro lado.
لكن إذا كانَ نظيفاً, سيسهل عليكَ رؤيتي عندما أكون على الجهة الآخرى

Sé que no me debo salir de las líneas... pero lo hago de todas formas, porque me gustar ser yo mismo.
أعلم أنه لايجب علي أن اتعدى الخطوط لكنني أفعلها على أية حال لأني أحب أن أكون على سجيتي

Tengo intención de estar a bordo al acabar la reunión.
إنها نيتي أن أكون على متن هذه المركبة بعد هذا الإجتماع

El era... El era mi héroe. Pero nunca conseguí estar al nivel que él alcanzó.
كان بطلي لكن لم يكن بوسعي أن أكون على قدر معاييره

Yo prefiero estar de rodillas rogándote que me des lo que quiero.
أفضل أن أكون على ركبتي وأتوسل أليك لتعطيني ما أريــُـد