| No puedo mostrarles todas las preciosas imágenes que hemos tomado en los últimos dos años y medio, porque simplemente no tenemos suficiente tiempo. | TED | و ألا أستطيع أن أريكم كل الصور الرائعة التي أخذناها في العامين و نصف الماضيين, لأنه ببساطة ليس لدينا وقت كافي. |
| Sherry, ¿no puedo decir nada sin que bromees sobre ello? | Open Subtitles | شيرى , ألا أستطيع قول أى شيء بدون أن تسخرى منى ؟ |
| ¿No puedo sentarme sin que me moleste la gentuza? | Open Subtitles | ألا أستطيع أن أجلس هنا بدون أن يزعجنى حثالة القوم؟ |
| ¿No puedo ir al muelle y regresar sin que haya problemas? | Open Subtitles | ألا أستطيع الذهاب إلى رصيف الشحـن لبضع ساعات وأعود بدون أن أجد مشاكل جمـة ؟ |
| Temo que no puedo darles mucha expectativa de que sobrevivirá las próximas semanas. | Open Subtitles | أخشى ألا أستطيع منحكم الكثير من الأمل بأن تعيش خلال الأسابيع القادمة |
| ¿No puedo estar con Petrova? | Open Subtitles | أنتي مع داديني ألا أستطيع أن أكون مع بتروفا |
| ¿ Y No puedo volver a casa... a explicar, a? | Open Subtitles | ألا أستطيع أن اذهب الى البيت وأشرح الأمر ؟ |
| Y segundo, ¿no puedo tener interés en mis compañeros de misión? | Open Subtitles | وثانياً, ألا أستطيع الإهتمام بمهمّة رفقائي بالعمل؟ |
| ¿No puedo hablar con mi primo? | Open Subtitles | ألا أستطيع القدوم والتحدّث إلى قريبي الصغير؟ |
| ¿No puedo sentirme mal por Ud.? | Open Subtitles | ألا أستطيع الشعور بالسوء حيالك؟ |
| ¿El miedo de que no puedo salvarlos? ¿Que todos van a morir? | Open Subtitles | أخاف من ألا أستطيع إنقاذهم أخاف من أنهم سيموتون؟ |
| ¿Qué no puedo sólo tener un pescado en la casa? | Open Subtitles | ألا أستطيع أن أمتلك سمكة في المنزل وحسب؟ |
| ¿No puedo tener solo cinco minutos? | Open Subtitles | انظري, ألا أستطيع التحدث معها لخمس دقائق؟ |
| ¿Qué, ahora no puedo darte consejos? | Open Subtitles | ماذا، ألا أستطيع أن أسديك النصائح الآن ؟ |
| Así que no puedo ir a tus espaldas como tú fuiste a por mi mente. | Open Subtitles | إذن ألا أستطيع الذهاب من خلف ظهرك، كما فعلت أنتِ |
| Sólo te estoy halagando. ¿No puedo halagar a mi hermanita? | Open Subtitles | أنا أتباهى بكِ ألا أستطيع التباهي بشقيقتي الصغيرة؟ |
| No puedo ver mi video, pero puedo escuchar la maldita canción. | Open Subtitles | ألا أستطيع مشاهدة فلم زفافي؟ بينما يمكنني سماع الأغنية اللعينة |
| No puedo sólo quedarme aquí y juzgarlos desde la distancia? | Open Subtitles | ألا أستطيع الوقوف هنا والحكم عليهم من مسافة؟ |
| ¿Quieres decir, si no puedo usar el rango y terminar con esto? | Open Subtitles | تقصدين، ألا أستطيع تجاوز الرتب وإغلاق هذا المحضر؟ |
| Vamos, ¿no puedo hacer un chiste tonto antes de morir ahogada y/o electrocutada? | Open Subtitles | ألا أستطيع أن أخبر نكتة سخيفة قبل أن أموت من الغرق أو الإلتماس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 