"ألف في المرفق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A del anexo

Los resultados por lo que respecta a la remuneración total de la administración pública de Suiza figuran en el cuadro A del anexo VI del presente informe.
وترد نتائج مجموع تعويضات الخدمة المدنية الاتحادية السويسرية في الجدول ألف في المرفق السادس لهذا التقرير.

El texto de esta decisión se reproduce en la sección A del anexo VIII del presente informe.
وقد استُنسخت نصوص هذه المقررات في الفرع ألف في المرفق الثامن من هذا التقرير.

El texto de estas decisiones se reproduce también en la sección A del anexo VIII del presente informe.
ونص هذه المقررات مستنسخ أيضاً في الفرع ألف في المرفق الثامن لهذا التقرير.

6. Por consiguiente, el objetivo a que se refiere el primer párrafo de la sección A del anexo I es demasiado vago.
٦ - وهكذا فإن الهدف موضوع الفقرة اﻷولى من الجزء ألف في المرفق اﻷول عام بصورة مفرطة.

32. Tras algunas consultas, se recomienda que Uzbekistán se incluya en la lista A del anexo I de la Constitución.
٢٣- وبعد التشاور، أوصي بإدراج أوزبكستان في القائمة ألف في المرفق اﻷول للدستور.

En la lista A del anexo VIII se enumeran los siguientes desechos o categorías de desechos que pueden contener COP‒BDE o estar contaminados con ellos:
وتتضمن القائمة ألف في المرفق الثامن عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي يمكن أن تحتوي على الإيثرات ثنائية الفينيل المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، وهذه تشمل:

Dado que ni Singapur ni los Estados Unidos son Estados Miembros de la ONUDI, los Estados incluidos en la Lista A del anexo I de la Constitución de la ONUDI han presentado la candidatura de Kazajstán para sustituir a Singapur, y los Estados de la Lista B, la de Francia para sustituir a los Estados Unidos.
ولما كانت سنغافورة والولايات المتحدة ليستا من الدول الأعضاء في اليونيدو، فإنَّ الدول المدرجة في القائمة ألف في المرفق الأول لدستور اليونيدو رشَّحت كازاخستان لتحل محل سنغافورة والدول المدرجة في القائمة باء رشحت فرنسا لتحل محل الولايات المتحدة.

De no haber objeciones, la Presidenta entenderá que la Conferencia conviene en incluir a Turkmenistán en la Lista A del anexo I de la Constitución de la ONUDI.
9- وقالت إنها إذا لم تسمع أيَّ اعتراض فستعتبر أنَّ المؤتمر يوافق على إدراج تركمانستان في القائمة ألف في المرفق الأول من الدستور.

32. En la lista A del anexo VIII se enumeran algunos desechos o categorías de desechos que posiblemente contengan PCB, PCT o PBB o estén contaminados con ellos, a saber:
32 - القائمة ألف في المرفق الثامن تشمل عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي لديها القدرة على أن تشتمل على أو تكون ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم بما في ذلك:

33. En la lista A del anexo VIII se enumeran varios desechos o categorías de desechos que posiblemente contengan PCB, PCT o PBB o estén contaminados con ellos, a saber:
33 - القائمة ألف في المرفق الثامن تشمل عدداً من النفايات أو فئات النفايات التي لديها القدرة على أن تشتمل على أو تكون ملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم بما في ذلك:

Sin embargo, aumentó el número de países en que se llevó a cabo al menos una evaluación; en la región de África se observó el aumento más significativo del número de países en que se realizaron evaluaciones (véanse el cuadro 3 y el cuadro A del anexo).
إلا أنه حدثت زيادة في عدد البلدان التي نفذت تقييما واحدا على الأقل، وكانت أكبر نسبة زيادة في عدد البلدان التي نفذت فيها تقييمات في منطقة أفريقيا (انظر الجدول 3 والجدول ألف في المرفق).

Simplemente con el recibo del corredor o comerciante, necesario para obtener un certificado del Proceso de Kimberley, los funcionarios de la Oficina Nacional del Diamante pueden seguir el rastro de los diamantes y localizar su comprobante de extracción (véase la imagen A del anexo XVI).
ومن إيصال السمسار/التاجر وحده، المطلوب للحصول على شهادة عملية كيمبرلي، يمكن لموظفي مكتب الماس الحكوميين اقتفاء أثر الماس إلى قسيمة تعدين محددة (انظر الصورة ألف في المرفق السادس عشر).

(texto A del anexo)
)النص ألف في المرفق(

La sección A del anexo II se refiere a los gastos periódicos estándar y específicos de la misión, mientras que la sección B del mismo anexo contiene un gráfico de la distribución de recursos por parámetros presupuestarios (gastos estándar o gastos específicos de la misión).
ويقدم الفرع ألف في المرفق الثاني التكاليف المتكررة القياسية والخاصة بالبعثة، بينما يقدم الفرع باء في المرفق الثاني رسما توضيحيا لتوزيع الموارد حسب محددات التكاليف في الميزانية )القياسية أو الخاصة بالبعثة(.

La lista A del anexo VIII del Convenio describe los desechos que se " caracterizan como peligrosos en el apartado a) del párrafo 1 del artículo 1 del Convenio " aunque la " inclusión de un desecho en el anexo VIII no obsta para que se use el anexo III (características peligrosas) para demostrar que un desecho no es peligroso " (anexo I, párrafo b)).
55 - وتصف القائمة ألف في المرفق الثالث لاتفاقية بازل النفايات الخطرة التي ' ' توصف بأنها خطرة بموجب المادة 1 (أ) من الاتفاقية``، على الرغم من أن ' ' وضع إحدى النفايات في المرفق الثامن لا يستبعد استخدام المرفق الثالث (الخصائص الخطرة) لبيان أن النفاية ليست خطرة`` (المرفق الأول، الفقرة (ب)).

La lista A del anexo VIII del Convenio describe los desechos que se " caracterizan como peligrosos en el apartado a) del párrafo 1 del artículo 1 del Convenio " aunque la " inclusión de un desecho en el anexo VIII no obsta para que se use el anexo III (características peligrosas) para demostrar que un desecho no es peligroso " (anexo I, párrafo b)).
65 - وتصف القائمة ألف في المرفق الثالث لاتفاقية بازل النفايات الخطرة التي ' ' توصف بأنها خطرة بموجب المادة 1 (أ) من الاتفاقية``، على الرغم من أن ' ' وضع إحدى النفايات في المرفق الثامن لا يستبعد استخدام المرفق الثالث (الخصائص الخطرة) لبيان أن النفاية ليست خطرة`` (المرفق الأول، الفقرة (ب)).