"أنا أشعر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me siento
• Estoy
• Tengo
• siento como
• yo siento
• Siento que
• Me da
• Lo siento

Y no me importa lo que piensen los demás. Me siento bien.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Me siento culpable por lo que pasó con Walter, pero no tanto.
أنا أشعر بالذنب عما حدث لوالتر لكن ليس لتلك الدرجة

Bueno Me siento mal por Yoshi, ¿pero estás seguro que es una buena idea pasar la tarde con Maris?
أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟

No sé, Estoy nervioso. Pero Estoy bien. Vuelve a la cama, ¿quieres?
لا بأس , أنا أشعر ببعض الأرق عودى أنتى للفراش

Me halagas, pero Tengo que llevar a los chicos a los nacionales.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

Junto a ella Me siento como si volviera a tener diez años.
أنا أشعر أنّ عمري 10 سنوات مجدداً عندما أكون قربها

¡Claro! ¡Me siento mal por la comida, así que yo pago la cena!
بالطبع, أنا أشعر بالأسى فقط بشأن وجبة الطعام لذا العشاء عليّ

Me siento afortunado de estar en este extremo... porque seguro apesta allá.
أنا أشعر بالحظ لأن هذا الجانب من الغرفة متعفن أرجوك

Digo, tal vez Me siento mal por ti, atrapada en una deprimente oficina de dentista.
أعنى ربما أنا أشعر بالأسى من أجلك محتجز بداخل عيادة دكتور أسنان محبطة

Me siento como si estuviera en una de aquellas historias de la serie Business. Oh querida, lo estás, de verdad lo estás.
ـ أنا أشعر كما لو أنني في أحدي قصص المحلات ـ عزيزتي ، أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك بالفعل

Ya sabes, Me siento como una bola gigante azul en estos momentos.
كما تعلمون، أنا أشعر بأن واحد عملاق أزرق الكرة الآن.

Pobres ranas... Me siento mal por ellas...
الضفادع المسكينة، أنا أشعر بالآسف حيالهم

Me siento extasiada cuando veo el terror reflejado en un rostro apuesto.
أنا أشعر بالنشوة حين أرى علامات الفزع على وجه وسيم.

Lo sé, y Me siento terrible porque la pusimos en esta posición.
أنا أعلم أنا أشعر بالأسف أننا وضعناكي في هذا الموقف

Me siento mal, después de todo, tú tienes un hijo en camino.
أنا أشعر بالسوء بعد كل هذا ، أنت تنتظر مولوداً.

Desde que Estoy en esa casa yo Estoy sintiendo las mismas cosas
منذ أن دخلت أنا المنزل و أنا أشعر بكل ذلك

No. Estoy avergonzado porque no puedes aceptar que mi historia está fuera de aquí
لا، أنا أشعر بالخجل أنك لا تستطعين أن توافقي أن تاريخي بالخارج

Si supiera lo que pasa, no soy como los otros, no soy inteligente, pero, Estoy aquí para hacer algo.
إن كنت أعرف ما يجري أقصد أنا لستُ كالآخراين, أنا أشعر بهذا لكنني هنا لفعل شيء

Estoy un poco estresado porque Kate se casará mañana, y entonces Tengo que resolver este caso sin ella.
أنا أشعر بالضغط قليلاً لإن كيت ستتزوج بالغد وأيضاً ينبغى علىّ حل هذه القضية بدونها

Tengo un poco de frío. Iré a buscar mi chaqueta al auto.
أنا أشعر بالبرد قليلاً سأذهب إلى السيارة و أحضر معطفي

Pero él tiene tantos deseos de complacerme... y yo siento lo mismo hacia él.
و لكنه بطريقة ما يلبي رغباتي و أنا أشعر بنفس الطريقة تجاهه

Realmente Siento que Estoy a un solo triunfo de encontrar una cura.
أنا أشعر وكأنني رابح كبير بعيداً عن أن أجد العلاج

-Mejor, Me da miedo quedarme aquí sola.
أنا أشعر بالخوف هنا لوحدي ـ أعتقد بأني كذلك أيضاً

Lo siento con una fuerza que jamás he sentido en mi vida.
أنا أشعر به أقوي من شعوري حيال أي شئ أخر في حياتي.