| No estoy de humor para ésto. Así que llegué un poco tarde. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لهذا إذن، فأنا كنت متأخراً قليلاً |
| Déjame en paz, amigo. No estoy de humor. Solo quiero echar una meada, ¿vale? | Open Subtitles | فقط دعني , أنا لست في مزاج لهذا أريد أن أتبول فقط.. |
| Es muy simpático, pero No estoy de humor. | Open Subtitles | وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج. |
| No estoy de humor para hacer nuevos amigos. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم. |
| No estoy de humor para verle el lado bueno a las cosas. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج للبحث عن الجانب المشرق الآن. |
| No estoy de humor. | Open Subtitles | أيها الفتى، أنا لست في مزاج رائق للتحدث الأن |
| Para decir verdad No estoy de humor para compañía ahora | Open Subtitles | لأكون صريحة معك، أنا لست في مزاج يسمح لي أن أختلط بأحد في الفترة الحالية |
| - Te lo advierto, No estoy de humor. | Open Subtitles | أحذرك أيتها الفتاة الصغيرة أنا لست في مزاج جيد |
| No estoy de humor, ¿está bien? | Open Subtitles | أنا لست في مزاج حسناً إذا لم يأتي هؤلاء الناس خلال 15 دقيقة |
| "'No estoy de humor para dar importancia... | Open Subtitles | أنا لست في مزاج في الوقت الحاضر لأعطي اهتماماً بالسيدات |
| No estoy de humor para tonterías así que me voy derecho a mi cuarto. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد كي أستمع لهذا الهراء . سأذهب إلى غرفتي |
| No estoy de humor para uno de tus ataques neuróticos. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك |
| No te burles de mí. No estoy de humor para eso. | Open Subtitles | لا تمزحي معي أنا لست في مزاج يسمح بالمزح |
| No estoy de humor esta noche, pequeña. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد هذه الليلة، أيتها الفتاة الصغيرة |
| No estoy de humor. Pero diviértanse ustedes. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لذلك ولكن أنتم إذهبن و إستمتعن بوقتكن |
| Por favor. Ahora ustedes se están portando raro. No estoy de humor. | Open Subtitles | ،بحقكم، الآن أنتم تتصرفون بغرابة أنا لست في مزاج جيد لهذا |
| No estoy de humor para escuchar una de sus largas historias. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة. |
| - No estoy de humor. | Open Subtitles | ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟ |
| No estoy de humor para un examen de Turing. ¿Qué dijo? | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لاختبار ذكاء الآلة ماذا قالت ؟ |
| - Todo enharinado. - Te aseguro que No estoy de humor... | Open Subtitles | لقد أحضر لكِ كل الدقيق - أنا لست في مزاج طيب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 