| En primer lugar No voy a volver al colegio. Papá, solo escúchame. Escúchame. | Open Subtitles | حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي |
| No voy a volver a ese hotel, y estoy segura que no te lo permitirán. | Open Subtitles | أنا لن أعود إلى ذلك الفندق وأنا متأكدة أنهم لن يسمحوا لك بالدخول |
| De todas maneras No voy a volver hasta que la encuentre. | Open Subtitles | على أية حال , أنا لن أعود إلا إذا وجدتها |
| Si sigues hablándome así, No volveré. | Open Subtitles | أنت تتحدثين إلى بهذه الطريقة , أنا لن أعود إليك |
| No voy a regresar por ahora, Judson. lré a las minas. Es peligroso, Flynn. | Open Subtitles | أنا لن أعود إلى المنزل على الفور جودسون؛ أنا ذاهب إلى مكان الكنز |
| Quizá lo hicieron volver. Yo no regresaré allí. | Open Subtitles | ربما أعادوه لهناك أنا لن أعود لهناك |
| No me regresare con las manos vacías. | Open Subtitles | " أنا لن أعود خالي الوفاض" |
| Vas a hacer que nos atrapen. No voy a volver a prisión. | Open Subtitles | أنت تسعى لأن يقبض علينا أنا لن أعود إلى السجن مرة أخرى |
| Que No voy a volver contigo ni por pena ni por nada. | Open Subtitles | أنا لن أعود ل saose و آنيا، أو لشيء آخر. |
| No voy a volver con Christopher... si tengo que estar en la cama a las nueve. | Open Subtitles | أنا لن أعود إلى كرستفور إذا يجب علي أن أكون في السرير عند التاسعة مساءا |
| No voy a volver con el abogado de la otra parte con el rabo entre las piernas. | Open Subtitles | أنا لن أعود الى المحامي المعارض و ذيلي بين ساقي |
| Está en mi espejo retrovisor, y No voy a volver. | Open Subtitles | أصبح في مرآتي الخلفيّة و أنا لن أعود إليه |
| No voy a volver al banco esta tarde. | Open Subtitles | أنا لن أعود إلى هذا البنك هذا المساء |
| No voy a volver. No me importa cuánto te debo. | Open Subtitles | أنا لن أعود ولا أهتم بكَم أنا مدينه لك |
| No voy a volver a Agra. | Open Subtitles | أنا لن أعود إلى آجرا |
| No volveré a ser explotado para ganar miserias en una fábrica de ropa. | Open Subtitles | أنا لن أعود مُجدداً للعمل بالقطعة في تلك المؤسسة المُستغلّة |
| No volveré a irme, estaré con vos y el bebé. | Open Subtitles | أنا لن أعود .. سوف أبقى بقربك أنتِ والطفل |
| Sí, bueno, No volveré a ser esa chica. | Open Subtitles | حسنا ، أنا لن أعود لكوني تلك الفتاة |
| En realidad, Lainie, No voy a regresar a la ciudad. | Open Subtitles | في الواقع يا لاني أنا لن أعود للمدينة |
| En algún momento, perdió la cabeza, y... con eso perdimos nuestra humanidad. ¡No voy a regresar allí! | Open Subtitles | في مكان ما على طول الطريق فقد عقله و ... وفقدنا أرواحنا و أنا لن أعود هناك |
| Yo no regresaré nunca. | Open Subtitles | أنا لن أعود أبداً |
| No me regresare con las manos vacías. | Open Subtitles | "أنا لن أعود خالي الوفاض." |
| Olvídalo. no pienso volver hasta que se vaya el perro nuevo. | Open Subtitles | انسى ذلك , أنا لن أعود طالما لا يزال ذلك الكلب الجديد هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 