"أنت تعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo sabes
• Sabes eso
• Usted lo sabe
• Conoces a este

Y si averiguo que mientes voy a sacarte el ojo bueno y me joderé el agujero ya Lo sabes, ¿cierto, amigo?
و أذا اكتشفت أنّك تكذب سوف أُخرِج عينيك و أحطم رأسك أنت تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

Mirad, la verdad es que ahora todos tenemos un problema mayor, y tú Lo sabes.
اسمع، الحقيقة هي كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا

Tarde o temprano... me ofrecerán un trato, y tú Lo sabes.
..الآن، عاجلا أم آجلا سيعرضون علي صفقة ألتماس و أنت تعرف هذا

¡Vamos, Coombs! Esta OP depende de nosotros y Lo sabes
هيا كومبس هذه المهمة أكبر منا، أنت تعرف هذا

Tú sabes que yo jamás te pondría en una posición como ésta, ¿verdad? Tú Sabes eso, ¿eh?
أنت تعلم أنني لن أضعك في موقف كهذا أنت تعرف هذا

No se trata de la edad. Y Usted lo sabe.
هذا ليس بسبب السن، و أنت تعرف هذا

Todo aquí adentro pasa por mí. Tú Lo sabes.
كل ما يحدث هنا يتم عن طريقي أنت تعرف هذا

- Dejé esa vida hace mucho, Lo sabes.
لقد اعتزلت هذه الحياة منذ سنوات أنت تعرف هذا

Eran mis teorías sobre la tecnología de giro de ondas y los efectos de la antigravedad en el electromagnetismo, ¡y tú Lo sabes!
تلك كانت نظريتي عن تقنية الموجة المدروة وتأثير انعدام الجاذبية في الكهرومغناطيسية، أنت تعرف هذا

Esa mirada tuya me da mal rollo. Lo sabes, ¿no?
تلك النظرة في عينيك تزعجني أنت تعرف هذا أليس كذلك ؟

Escucha, no me gusta cómo sucedieron las cosas, tú Lo sabes.
أنظر، لا أحب المنحى الذي اتخذته الأمور و أنت تعرف هذا

No vas a traerlo de regreso, y Lo sabes!
لن يمكنك إجباره على العودة و أنت تعرف هذا

Piensa lo que quieras, pero cambiaste y tú Lo sabes.
أخبر نفسك بذلك و لكنك تغيرت و أنت تعرف هذا

No es gratis, querido, Lo sabes.
هذا لا يأتي بالمجان يا عزيزي، أنت تعرف هذا

Huir de tus problemas no resolverá nada, Lo sabes.
الهرب من مشاكلك لن يحل شيئا أنت تعرف هذا

Yo te protejo. Lo sabes, ¿cierto?
أنا أحمى ظهرك و أنت تعرف هذا ، أليس كذلك ؟

Me debes un avión. Lo sabes, ¿Verdad?
أنت تدين لي بطائرة أنت تعرف هذا ، أليس كذلك؟

-Esto es diferente y tú Lo sabes.
يا ابتاه, إن هذا أمرٌ مُختلفٌ كلياً و أنت تعرف هذا.

¡Aquí hay lo que está bien y lo que está mal y tú Lo sabes!
, ما هو صحيح و خطأ هو الأهم و أنت تعرف هذا

Esa mierda burocrática no sirve. Sabes eso.
هذه القذارة البيروقراطية لا تفلح أنت تعرف هذا

Estaba enfermo y moribundo. Usted lo sabe.
لقد كان مريضا ويحتضر أنت تعرف هذا

Te lo juro por Dios, no te estoy engañando. Conoces a este negro... siempre guarda secretos.
أقسم أنني لم أخدعك، أنت تعرف هذا الزنجي، دائماً يخفي أسراره