"أنت لست حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ni siquiera eres
• No eres ni
• Ni siquiera estás

¿Ni siquiera eres amiga de las otras majorettes?
أنت لست حتى صديقة لقتيات الفرقة الأخريات؟

Ni siquiera eres mi amigo. Déjame darte un consejo.
أنت لست حتى صديقي دعني اعطيك نصيحة

Ni siquiera eres un hombre. Oh, vamos. ¡No te atrevas!
أنت لست حتى رجلاً لا تجرأ على ذلك

Tú No eres ni aficionada. Yo fui al partido seis.
أنت لست حتى من المشجعين، أنا كنت أحضر الدوري

No eres ni la mitad del medio-hombre que pensaba que eras.
أنت لست حتى نصف ذلك النصف رجل الذي توقعته

Ni siquiera estás en la misma liga.
أنت لست حتى في نفس مستواه

Ni siquiera eres médico de verdad.
أنت لست حتى طبيباً حقيقيّاً.

Esto no es asunto tuyo. Ni siquiera eres un mosquetero.
هذا ليس شأنك أنت لست حتى من الفرسان

Ni siquiera eres un hombre de palabra.
أنت لست حتى رجل في كلمتُك

Ni siquiera eres una persona verdadera.
أنت لست حتى شخصاً حقيقياً

Dios mío, tú Ni siquiera eres Herostrato.
يألهى, أنت لست حتى . بطلا ً

Ni siquiera eres mi auténtico padre. !
أنت لست حتى أبي الحقيقي

¡Ni siquiera eres mi auténtico padre !
أنت لست حتى والدي الحقيقي

- Ni siquiera eres profesor!
! أنت لست حتى بصديقي - اسمع , اسمع -

Y tú Ni siquiera eres el padre.
و أنت لست حتى والده.

- Ni siquiera eres madre. - Y nunca lo seré.
أنت لست حتى والدا - ولن أكون أبدا -

¡No eres ni la mitad de la mujer que ella es!
أنت لست حتى نصف المرأة التى هى عليها

No eres ni un cadáver.
أنت لست حتى بجثمان

Ni siquiera estás divorciado.
أنت لست حتى مطلقاً

Ni siquiera estás aquí.
أنت لست حتى موجودًا هنا الآن