"أنت لست مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No eres como
• No eres tu
• Usted no es como

- Sí. Es que tú No eres como las otras chicas. Eres distinta.
أنا أعني، أنت لست مثل الفتيات الأخريات، أنت مختلفة

No eres como tu hermano, y él realmente podría haberme intimidado.
أنت لست مثل أخيك وإذا كان هنا ربما كان سيخفنى فى الحقيقة

No eres como el resto que se hacen los interesantes.
أنت لست مثل بقية هؤلاء الضعفاء الذين يتباهون بالموضة.

No eres como uno de esos chicos que odiaba.
أنت لست مثل أحد هؤلاء الفتيان الذين كرهتهم

No eres tu padre.
أنت لست مثل والدك

Usted no es como las otras chicas que Lex tuvo desfilando por aquí.
أنت لست مثل باقي الفتيات التي ليكس يلتقي بهن هنا وهناك

Tú No eres como el personaje de la película, ¿verdad?
أنت لست مثل شخصيتك فى الفيلم ، أليس كذلك ؟

No eres como nadie que conozca o que haya conocido o que conoceré.
أنت لست مثل أي شخص أعرفه أو قابلته أو سأقابله

Tú No eres como esos bestias.
أنت لست مثل هؤلاء الحيوانات

No eres como las demás muchachas.
أنت لست مثل باقي الفتيات.

Tú No eres como otros padres.
أنت لست مثل الآباء الآخرين

No eres como los otros chicos.
أنت لست مثل الأطفال الآخرون.

Tú No eres como las otras chicas de aquí.
أتعرفين , أنت لست مثل معظم الفتيات هنا

No eres como típico vendedor de arte que conozco.
أنت لست مثل أي عميل فن رأيته من قبل

No eres como muchos homosexuales, ¿no, Harvey?
أنت لست مثل غالبية الشواذ أليس كذلك يا "هارفى"؟

- Fue un cumplido. No eres como los demas.
إنها مُجاملة أنت لست مثل الأخرون

¿Por qué No eres como el personaje de la obra?
لماذا أنت لست مثل شخصيّتك في المسرح ؟

Tú No eres como ellos. ¿No entiendes eso?
أنت لست مثل أؤلائك ، ألا تفهمين الأمر ؟

No eres como alguna otra mujer que haya conocido
أنت لست مثل أي امرأة أخرى التقيت بها.

Ya No eres como esas máquinas.
أنت لست مثل هذه الآلات بعد الآن

Tú No eres tu padrastro.
أنت لست مثل زوج أمك

¿Usted no es como esa mujer gorda en la TV, en el canal síquico?
أنت لست مثل تلك السيدة السمينة على التلفزيون بتلك الشبكة الروحية؟