"أنظري إلى ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mira lo que

No vas a impedirlo por estar aquí. Mira lo que ha pasado hoy.
لن تمنعي حصول ذلك بوجودك هنا أنظري إلى ما حصل اليوم..

No he encontrado ninguna, pero Mira lo que si he encontrado.
لم أجد أيّاً من ذلك، ولكن أنظري إلى ما وجدتُه.

No encontré ninguna, pero Mira lo que hallé.
لم أجد أيّاً من ذلك، ولكن أنظري إلى ما وجدتُه.

Mira lo que ocurre cuando paso las tres grabaciones por el software de reconocimiento de voz.
والآن أنظري إلى ما يحصل عندما أشغّل التسجيلات الثلاثة في برنامج التعرف على الأصوات.

¡Mira lo que somos, lo que nos hemos convertido! ¿La amas más que a mí?
ـ أنظري إلى ما نحن عليه وما أصبحنا عليه ـ هل تحبها أكثر مني؟

Mira lo que le pasa a la gente a mi alrededor.
أنظري إلى ما يحدث إلى الناس من حولي

¡Entraste ahí sin cuidado y Mira lo que pasó!
خرجتِ من هناك منهارة و أنظري إلى ما حدث!

Mira lo que tu papi era capaz de hacer.
أنظري إلى ما كان يستطيع والدكِ فعله

Mira lo que pasó aquí hoy
فقط أنظري إلى ما حدث هنا اليوم.

¡Mira lo que hiciste, perra!
.أنظري إلى ما فعلتيه أيتها العاهرة

Mira lo que tu fornicación inmunda ha hecho caer sobre esta casa.
أنظري إلى ما جلبه فسوقك على هذا المنزل - ماذا ؟

Podría ser. Pero Mira lo que tiene en la mano.
ربّما، لكن أنظري إلى ما تحمله في يدها.

¡Mira lo que tienes puesto! ¡Es una bata transparente!
أنظري إلى ما ترتدينه إنه ثوب شفاف

Estaba buscando en los registros diarios y Mira lo que encontré.
لا يزال لدي كومة من اللحم المطبوخ الذي لا أزال أحتاج لتحليله حسناً , لذا كنت أبحث من خلال الصحف اليومية و أنظري إلى ما عثرت عليه

Sof, ¡mira lo que estás haciendo contigo!
(صوفي)، أنظري إلى ما تفعلينه بنفسك!

Mira lo que hiciste.
أنظري إلى ما فعلتيه

Mira lo que hiciste.
أنظري إلى ما فعلته

Mira lo que has traído a nuestra casa.
أنظري إلى ما جلبته للمنزل

Pero Mira lo que hiciste.
توقف عن هذا - لكن أنظري إلى ما فعلتِ -

Pero Mira lo que encontré.
ولكن أنظري إلى ما وجدته.