"أنك بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que necesitas
• que necesitabas
• que necesita

Chuck, creo que necesitas para acostarse con un paño frío en la cabeza.
تشاك، أعتقد أنك بحاجة إلى الاستلقاء مع منشفة باردة على رأسك.

Creo que necesitas ese portal abierto tanto como yo.
أعتقد أنك بحاجة إلى البوابة مفتوحة بقدر ما أريد

Veo que necesitas tiempo para examinar tu conciencia.
أستطيع أن أرى أنك بحاجة إلى وقت لمُـراجـعة ضمـيرك.

Dijiste que necesitabas un descanso.
أنت لستِ ذاهبة إلى البيت أنت قلت أنك بحاجة إلى إستراحة

Dijiste que necesitabas pasta. Así es como lo hacemos.
لقد قلت أنك بحاجة إلى مال، وهذا ما نفعله

Realmente creo que necesita un arma más grande.
أنا حقا تعتقد أنك بحاجة إلى بندقية أكبر.

Creo que lo que debes recordar ahora... es que necesitas aprender cosas.
أعتقد أن الشيء مهم تذكره الآن أنك بحاجة إلى تعلم أشياء

El doctor dice que necesitas tres semanas más.
الطبيب يقول أنك بحاجة إلى ثلاثة أسابيع أخرى

Tal parece que necesitas un nuevo peleador.
يبدو أنك بحاجة إلى مقاتلٍ جديد

Lo que necesitas son trampas jaula. Me sobran.
حيثُ أنك بحاجة إلى قفص كفخ، صادفني الكثيرُ منها.

Creo que necesitas más ayuda de la que te puedo proporcionar.
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من المساعدة التي أستطيع أن أعطيكها

Sabes que necesitas aprender a equilibrar... negocios y placer.
عارفة أنك بحاجة إلى أن تعلم تحقيق التوازن بين بين العمل والترفية

Sabes, creo que necesitas un poco más de protector solar, Harrison.
أتعلم شيئاً, أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من واقي الشمس يا هاريسون

Creo que necesitas lanzar fuera esa mierda como un ninja, viejo.
أعتقد أنك بحاجة إلى النينجا الخراءلاخراجك من هنا يارجل

Creo que necesitas ponerte más cálido y un programa matinal es un gran lugar para empezar.
أعتقد أنك بحاجة إلى تغيير روتينك وبرنامج صباحي مكان جيد للبدء

¿Estás segura que necesitas irte tan pronto?
هل أنت متأكد من أنك بحاجة إلى الذهاب قريباً ؟

Es por eso que necesitas hablar con él, esta noche.
وهذا هو السبب في أنك بحاجة إلى التحدث معه، الليلة.

Creo que necesitas ese portal abierto tanto como yo.
أعتقد أنك بحاجة إلى أن البوابة مفتوحة بقدر ما أفعل.

Una epifanía es cuando tomas conciencia de algo de lo que necesitabas darte cuenta.
عيد الغطاس هو عندما تدرك شيء أنك بحاجة إلى ادراكه

He escuchado que necesitabas más ayuda en la Granja.
سمعت أنك بحاجة إلى مزيد من المساعدة في المزرعة

Coronel, creo que necesita venir y echar un vistazo a esto.
العقيد، أعتقد أنك بحاجة إلى الخروج ونلقي نظرة على هذا.