"أننى لست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no soy
• que no estoy
• que no estaba
• que no me
• que yo no
• yo no soy
• que ya no

Igualo su apuesta, y para que vea que no soy tacaño, apuesto algo personal.
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع, سأرفع لك شىء شخصى.

Pero quiero que sepas que no soy el mismo hombre que era hace dos años.
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين

¿Qué más puedo hacer para demostrar que no soy un enemigo de su Dios?
ماذا يمكننى أن أقول أو أفعل لأثيت لها أننى لست عدواً لربها ؟

No me pescarán diciendo que no estoy enferma.
و لكنك لن تمسك بى قائلة ، أننى لست مريضة إننى أعرف ما يعنى ذلك

Me pasé la vida saltando de una relación a otra... porque así creía que no estaba solo y el tiempo no pasaba.
قضيت حياتى بأكملها أقفز من علاقة إلى أخرى ذلك رُبمّا بسبب إعتقادى أننى لست وحيداً وأن الوقت لم يمُـر

Me he asegurado que no me siguieran. Dos taxis y un autobús.
تأكدت أننى لست متبعا.أخذت سيارتين أجرة وأتوبيس للوصول الى هنا.

Yo siempre dije que yo no era tú, y no lo soy.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

Por supuesto, sé que no soy ni romántico ni impetuoso... pero no creo que quieras eso.
بالتأكيد إننى أدرك أننى لست رومانسياً أو متهوراً لكنك بالكاد تريدين هذا النوع من الأمور

Creí que te alegraría saber que no soy un criminal.
أعتقدت بأنك ستكونين مسرورة لمعرفة أننى لست محتالاً

No lo hace. He de informarte con el mayor tacto posible de que no soy Jesucristo.
يجب أن أخبرك خليل ، بمنتهى الرقة أننى لست المسيح

"Si me capturan, cómo voy a demostrar que no soy un lobo".
إذا أمسكونى، لن أستطيع أن أثبت" ". أننى لست ذئب

Sé que no soy artista... ni escritora, ni intelectual.
لاشك,أننى لست فنية أو أدبية أو حتى مثقفة

¿Crees que no soy consciente de esas mentiras malintencionadas?
أتظنين أننى لست على علم بتلك الأكاذيب الشريرة ؟

Fantástico. Ahora bien, sabrás que no soy chino. Ya lo había notado.
حقاً أنت تعرف أننى لست صينياً - لاحظت ذلك -

no deberíamos argumentar que no soy el único combatiendo? Esa
أليس المفروض لفت الأنظار أننى لست المحارب الوحيد ؟

Sé que no soy muy fino con las mujeres.
الأن,أعرف أننى لست الرجل الغير محظوظ عندما يتعلق الأمر بالنساء,

Es linda, pero comprendí que no estoy listo para salir con alguien.
إنها لطيفة لكنها جعلتنى أدرك أننى لست مستعدا تماما لكى أواعد ..

No puedo decir que no estoy decepcionada, pero "lo que no nos mata, nos hace más fuertes."
لا أستطيع أن أقول أننى لست محبطه ولكن الصدمه التى لا تقتلنى تقوينى

El Sr. Calamy que no estoy en la compañía de abordo. Quería decirle que...
مستر كالامى أخبرنى أننى لست ضمن الكتيبة التى ستهبط هناك

Seguiría igual de no haber sido por alguien que habló conmigo y me hizo sentir que no estaba sola.
أعتقد أننى كنت سأبقى هكذا إذا لم يكن هناك شخص ما ، ظل يتحدث إلى لكى يشعرنى أننى لست وحدى

Te dije que no me iban las chicas.
قلت لكِ أننى لست نموذج الفتى العاشق

Pero habrás sabido que yo no era tonto.
لكن يجب أن تعلم أننى لست بالأحمق الكبير لقد أحصيت على ذلك

Y si yo fuera usted, y gracias a Dios yo no soy Porque tienes el pelo horrible,
وإذا كنت مكانك... والحمد لله أننى لست كذلك، لأن لديكي شعر رهيب...

Quizá hayas notado que ya no soy tan activa socialmente como cuando estaba con tu padre.
لا بد أنكى لاحظتى أننى لست الفراشة الإجتماعية التى كنت عليها عندما كنت مع أباكى