"أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que ir
• que irme
• que vaya
• ir a
• que me vaya
• que colgar
• me voy
• que fuera
• voy a
• ir al
• ir con
• que salir
• a ir

Tenía que ir donde Sandy, mezclar la droga, y regresar con la salsa.
كان علي أن أذهب إلى ساندي لنخلط المواد ثم أعود للطبيخ

Tendré que ir a ver. O no me dejará dormir esta noche.
يجب أن أذهب لأرى وإلا فإنها لن تدعني أنام الليلة

Ahora tengo que ir a la cocina y colocar tres docenas de huevos.
حاليا يجب أن أذهب إلى المطبخ وأخرج ثلاث صناديق من البيض

- Esto es malo, tengo que irme. - Escuchen, tienen mucha compañía.
هذا سيئ يجب أن أذهب إسمع, لديك الكثير من الضيوف

Tengo que irme, te veo en clase. ¿La pequeña Brittany puede tener algún dinerito?
يجب أن أذهب.. أراك في الصف.. هل ستعطي برتني الصغيرة بعض النقود؟

Le dije que iría sólo con ella. Pero insistió en que vaya solo.
.لقد أخبرتكِ أنني سأذهب فقط معكِ .لكنكِ أصررتِ أن أذهب بمفردي

Gracias por invitarme. Tengo que ir a trabajar, me toca el turno nocturno.
شكراً على دعوتك لي يجب أن أذهب للعمل لديّ عمل ليلي

Tengo que ir de compras. Es lo que menos me gusta hacer.
علي أن أذهب للتسوق اليوم، و هذا شيء لا احبه

Sabes que tendré que ir mañana y sabes lo que tengo que decir.
تعلمين بأنني يجب أن أذهب إلى هناك غداً وتعلمين ما سأقوله.

Bueno, hazlo o no lo hagas. Pero tengo que ir a un sitio.
حسنا ، إفعلها أو لا لكن يجب أن أذهب لمكان ما

Tengo que ir al centro comercial, tienen camisetas en liquidación, lo vi en la tele.
يجب أن أذهب إلى مركزِ التسوق أنا يجب أَن أوقفها عن إنفاق الكثير

Tengo que ir pronto porque no sé cuánto tiempo de vida me queda.
لذلك علي أن أذهب قريباً لأنني لا أعف إلى متى سأعيش

De nuevo. Parece que estos días tengo que ir cada 30 segundos.
يبدو أنني يجب أن أذهب إلى الحمام كل 30 ثانية

Lo siento, eso fue raro... tengo que irme. Gusto en conocerte. Lo siento, de vuelta
, إنني آسفة ما قلته كان غريبا ,سعدت بلقائك , لابد أن أذهب

Me encantaría algo de lo que eso sea, pero tengo que irme.
أَحبُّ البعض مِن مهما كان ذلك، لَكنِّ يجب أن أذهب.

¿Sabes como pudo volver el jersey a tu casa? Uh, tengo que irme.
هل تعرف كيف عادت الستره الى منزلك؟ يجب علي أن أذهب

- ¡Cariño! Los doctores están aquí. - Tengo que irme, ¿de acuerdo?
عزيزى , الاطباء هنا يجب أن أذهب , حسنا ؟

Tuve que irme, era la pista más sólida que había conseguido en meses.
‫كان عليّ أن أذهب ‫كان أفضل دليل حصلت عليه منذ أشهر

Pero antes de que vaya a atender mis rosas, déjame decirte, que este plan tuyo, este plan genial...
لكن قبل أن أذهب لأهتم بحديقتي دعني أقول لك هذا هذه الخطة التي تتحدث عنها

Puedo ir a mi banco mañana por la mañana, en el centro.
يمكنني أن أذهب إلى بنكي صباح الغد هنا، في المدينة

Creo que será mejor que me vaya antes de que pierda un ojo por aquí.
أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا

Así conseguiremos más personas. Tengo que colgar.
يمكننا الحصول على المزيد من الناس بهذه الطريقة، عليّ أن أذهب

Mejor me voy antes de que arranque el auto y maneje él mismo.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

Me dijo que fuera a Nueva York para hacerme los estudios y le dije que ya me los había hecho y que dieron negativo.
حسناً, قال لي أني أستطيع أن أذهب إلى نيويورك لإجراء الفحوصات وقلت له أني قد فعلتُ هذا مسبقاً والنتائج سلبيّة

¿Por qué no voy a comprar algo, nos quedamos en casa y cocino yo?
ما رأيك أن أذهب للتسوق وأشتري بعض الطعام ونبقى هنا الليلة وأطبخ؟

Necesito ir al baño, pero no quiero que le haga cumplidos a mi cachirrín.
يجب أن أذهب أيضا، ولكن أنا لا تريد له المدح لي شيء.

Se me hizo algo normal, ir con mi padre a bañarnos en duchas comunales.
أصبح من العادي أن أذهب مع أبي لنقوم بالاستحمام في حمام جماعي.

Tengo que salir de aquí en realidad.
يجب علي الآن أن أخرج من هنا، يجب أن أذهب لأقرأ.

Estoy dispuesto a ir a buscar al joven señor en nombre de Pingan.
أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان