"أن أعرف إذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saber si

No figuran más oradores en mi lista, por lo que quisiera saber si hay alguna delegación que quiera hacer uso de la palabra.
لم يعد هناك متحدثون على القائمة، لذا أود أن أعرف إذا ما كان هناك وفد يرغب في تناول الكلمة الآن.

Necesito saber si Howard Epps alguna vez tuvo un guardia de nombre Reiner Hatin.
أريد أن أعرف إذا كان لدى هاورد أيبس حارس أسمه راينر هانت

mi novio me pidió para irme a vivir con él y necesito saber si debo hacerlo o no.
طلب مني الإنتقال للعيش معه وأريد أن أعرف إذا كان علي عمل ذلك أم لا

¿Cómo voy a saber si eres una chica o una mantis religiosa?
كيف لي أن أعرف إذا كنتِ فتاة أو حشرة يعسوب؟

Porque quiero saber... si mi hija está por ahí callejeando con un veterano de veintitantos.
لماذا أريد أن أعرف إذا كان يذهب ابنتي شنقا مع المخضرم وعشرين عاما.

Sólo quería saber si pensabas que sería una locura... que dos personas... se casaran.
فقط أردت أن أعرف إذا كان جنون أن يتزوج شخصين أم لا

Quería saber si existía una molécula moral.
أردت أن أعرف إذا كان هناك شيئ بسيط أخلاقي

Pero no logro saber si está vivo o muerto.
و لكن لا يمكننى أن أعرف إذا كان حياً أو ميتاً

No, pagaré, pero primero tengo que saber si está.
لا، أنا سأدفع , لكن أولا أنا يجب أن أعرف إذا كانت موجودة

Hágame saber si se entera de algo sobre esas huellas.
أسمحوا لي أن أعرف إذا وجدتي شيئاً عن آثار الأقدام هذه

Quise saber si tuvo sentido hablarlo todo.
أردت أن أعرف إذا كان منطقيًا التحدث على الإطلاق

Yo quiero saber... si este niño de verdad quería ser... como su papá.
أريد أولاً أن أعرف.. إذا كان هذا الطفل فعلاً.. يريد أن يصبح كوالده

Verás, me preocupo por Nicky. Quiero saber si le está yendo bien. Está bien.
اهتمامي الرئيسي بنيكي,أريد أن أعرف إذا كانت أحوالة بخير

No, yo sólo quería saber si había visto algo inusual últimamente.
لا أريد فقط أن أعرف إذا ما كنتَ قد لاحظت شيئاً غريباً مؤخراً

Quiero saber si realmente había que cortarse el dedo y tomar juramento.
أريد أن أعرف إذا كان عليك فعلاً جرح أصبعك و حلف اليمين

Quiero saber si sabe dónde está.
أريد أن أعرف إذا كنت تعرف أى شئ عن مكان وجودها لا , سيد فوستر

Me gustaría saber si su habilidad especial tiene un nombre
أريد أن أعرف إذا كان لمهارتك الخاصّة اسم ؟

Lo siento, sólo quería saber si podía ocupar un auto.
أنا آسف. أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أستعير سيارة

Sólo queríamos saber si podemos participar en el caso.
أردت أن أعرف إذا يمكننا العمل على هذه القضية

Necesito saber, si las cosas salieran mal, si lo resucitamos...
أريد أن أعرف إذا حالته زادت سوءً هل يجب أن ننعشه ؟