"أن أفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hacer algo
• hacer algo que
• hacer algo al
• hacer una cosa
• puedo hacer nada

Y, además, tengo que hacer algo, y la Facultad de Derecho es algo.
بجانب أني يجب أن أفعل شيئا ما وكلية الحقوق شئٌ ما

Bien, tenía que hacer algo mientras estabas en el campamento.
حسنا.. كان لابد أن أفعل شيئا عندما كنت في المعسكر

Tenía que hacer algo.
كان لا بد أن أفعل شيئا أظننى شعرت بالضعف

Y me gustaría hacer algo que me interese así que
وبعد ذلك أريد أن أفعل شيئا أرغب بشدة في تحقيقه

Y cuando me bajé del avión, había decidido que quería hacer algo al respecto.
و بحلول وقت نزولي من الطائرة، كنت قد قررت أن أفعل شيئا حيال ذلك.

primero tengo que hacer algo con mi brazo.
أجل, و لذلك السبب, يجب أن أفعل شيئا بخصوص هذه الذراع

Pero tengo que hacer algo o no puedo borrarte de mi lista.
لكن يجب أن أفعل شيئا ً لا يمكنني شطبك من قائمتي

Tenía que hacer algo para atraer tu atención, Daniel.
توجب عليَّ أن أفعل شيئا لألفت انتباهك يادانيال

Soy un hombre. Tenía que hacer algo al respecto.
أنا رجل, ومفترض بي أن أفعل شيئا حيال ذلك

Oh, Dios. Tengo que hacer algo.
أيها الرب إذا ا كان بإمكانى أن أفعل شيئا

Bien, pensé que tenía que hacer algo. Una vez que encontré que no era compatible, sentí que estaba decepcionándote.
أعتقدت بأن عليّ أن أفعل شيئا عندما عرفت أنني لست متطابق

Bueno... tenía que hacer algo para llamar tu atención.
حسنا.. ـ كان يجب علي أن أفعل شيئا لأجذب إنتباهك

Sólo tengo que hacer algo. Tengo que hacer cualquier cosa.
،يجب علي أن أفعل شيئا بخصوص الأمر يجب علي ذلك

Sabía que tenía que hacer algo ¿No?
كنت أعرف انه يجب أن أفعل شيئا ما , حسنا ؟

Tenía que hacer algo. ¡Tenía que silenciarlo!
كان على أن أفعل شيئا كان على أن أبقيه صامتا

Quiero causar un poco de caos en el banco, y quiero hacer algo que de al traste con su sistema, paralizarlos durante semanas, algo que los hará que cierren sus puertas.
أريد أن أتسبب في قليل من الفوضى بالبنك وأريد أن أفعل شيئا يعرقل نظامهم يعطلهم لأسابيع، شيئ ما سيجبرهم على إغلاق أبوابهم

A menos que alguien haga algo deberé hacer algo que me convertirá en un hombre odiado.
إلا حين يقوم أحد ما بشيء ... أقسمت على أن أفعل شيئا يجعلني رجلا مكروها في هذه المقاطعة

Quiero hacer algo que me asusta.
أريد أن أفعل شيئا يخيفني.

Yo trato de hacer una cosa y siempre acabo haciendo alguna otra.
أحاول أن أفعل شيئا واحدا وينتهي بي الأمر فاعلا شيئا آخر

Todos saben que ya no puedo hacer nada.
كل شخص يعلم ..بأننى لا أستطيع أن أفعل شيئا ً بعد الآن