"أن أفعل شيئًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hacer algo
• hacer algo que

En ese momento, yo no tenía ni idea, solo sabía que tenía que hacer algo.
في ذاك الوقت، لم تكن لدي فكرة عن السبب وراء فعلي، علمت فقط أن علي أن أفعل شيئًا.

Yo tengo autismo, mi hijo mayor tiene autismo, y a mis hijos y a mí nos encanta Minecraft, por eso tenía que hacer algo.
أنا مصاب بالتوحد، وابني الأكبر مصاب بالتوحد، وأعشق أنا وأطفالي لعبة ماين كرافت، لذلك كان عليَّ أن أفعل شيئًا.

Después del almacén, sabía que tendría que hacer algo dramático para llamar tu atención. ¿Qué quieres conmigo?
بعد عمليّة المستودع علمتُ أنّي لا بدّ أن أفعل شيئًا أكثر مأسويّةً للفت انتباهك.

De vez en cuando, tengo que hacer algo que en realidad tenga sentido.
من وقتٍ إلى آخر، لا بُدّ أن أفعل شيئًا له معنىً في الواقع.

Por eso tengo que hacer algo realmente horrible para que me despidan y pueda cobrar por desempleo.
لهذا السبب عليّ أن أفعل شيئًا حقًّا شنيع، حتى يطرودوني من عملي، وأتمكّن أنا من جمع البطالة.

¡No hay nadie más! ¡Tengo que hacer algo! ¡Yo solo!
أنا الوحيد هنا، يجب أن أفعل شيئًا بنفسي.

Odio verlas venir. Tengo que hacer algo.
أمقت الانتظار والترقّب، يلزم أن أفعل شيئًا.

No puedo seguir hablando de eso, tengo que hacer algo.
لا أستطيع مواصلة الحديث عن ذلك عليّ أن أفعل شيئًا

- Podrías haber muerto. - Tenía que hacer algo.
ـ كان يمكن أن تموت ـ كان عليّ أن أفعل شيئًا

Sí, pero yo siempre quise que hacer algo con mi vida.
أجل ولكن أردت أن أفعل شيئًا في حياتي

Hice algo. Di el paso. Tenía que hacer algo.
أقدمت على فعل شيء تحتّم أن أفعل شيئًا

Tengo que hacer algo por este insulto.
يجب أن أفعل شيئًا بخصوص هذه الإهانة.

¡Tengo que hacer algo antes de que averigüe cómo escapar!
يجب أن أفعل شيئًا قبل أن يهتدي للمخرج.

- No sirve de nada - ¡Tengo que hacer algo!
لا جدوى مما تفعله - عليّ أن أفعل شيئًا -

Pero tengo que hacer algo, y esto es todo lo que tengo.
،لكن يجب أن أفعل شيئًا .وهذا كل ما لديّ

Así que tenía que hacer algo.
لذا كان علي أن أفعل شيئًا

Cole está atrapado por ahí. Tengo que hacer algo.
إنّ (كول) عالق بالزمن يجب أن أفعل شيئًا حيال ذلك

Tengo que hacer algo.
يجب أن أفعل شيئًا