"أن أكون مثله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ser como él
• ser él
• que sea como él

Era un hombre duro. Era estricto. Yo iba a ser como él.
كان رجلاً قاسياً وصارماً ولم أكن أنوي أن أكون مثله

Le diré una cosa, no quiero ser como él.
، سأبوح لك بشيئاً واحداً لا أريد أبداً أن أكون مثله

Veo a ese sureño y muero por ser como él.
أشاهد ذلك القروي و أريد بشدة أن أكون مثله

Hay una parte de mí que desearía ser como él.
لكن أحياناً أشعر بأنني أرغب في أن أكون مثله

Por supuesto que quiero ser él.
بالتأكيد أريد أن أكون مثله

parecías molesto el día que nos conocimos y pensé que quizás tu padre tenía algo que ver quiere que sea como él
كنت تبدو متضايقاً في يوم لقائنا وفكرت ربما والدك له يد في ذلك يريدني أن أكون مثله تماماً وأنا أريد عزف الموسيقى

Yo quería ser como él, pero no soy así de desgraciado.
أردت أن أكون مثله ، لكنني لست بهذا السوء

Mi padre era débil, y me temo que voy a ser como él.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

Cuando era un niño, lo idolatraba. Demonios, quería ser como él.
عندما كُنت فتى، لقد قدّسته اللعنة، أردت أن أكون مثله

Ha dicho que éramos iguales. No quiero ser como él.
لقد قال أننا متماثلين، أنا لا أريد أن أكون مثله.

Bueno, yo quería ser como él.
كم أردتُ أن أكون مثله.

Lo único que yo quería era ser como él cuando fuera grande.
كانت أمنيتى عندما أكبر أن أكون مثله

Quiero ser como él en mi vejez.
أريد ببساطة أن أكون مثله في أيام كبري.

Crecí queriendo ser como él.
كان بطلاً كبرت وأنا أريد أن أكون مثله

Yo solo quería ser como él.
كل ما أردته هو أن أكون مثله تماماً

Quiero ser como él cuando sea mayor.
أريد أن أكون مثله عندما أنضج

Y aún más que eso, conforme se ve a la gente, sobre todo hoy, quién te inspira, quién hace cosas que uno dice "Dios, lo que hace Jeff, quiero ser como él".
علاوة على ذلك، عندما ترى أشخاصًا، وخاصةً اليوم، ممن يلهمونك، إذ يقومون بأشياء تجعلك تقول: "يا إلهي، يا له من عمل يقوم به جيف، أريد أن أكون مثله"

No quiero ser como él.
لا أريد أن أكون مثله

Nunca voy a ser como él.
أنا لا أريد أن أكون مثله.

Espero ser como él un día.
أمل أن أكون مثله يوماً ما.

Quería ser él.
أردت أن أكون مثله

¿Quiere que sea como él?
يريدني أن أكون مثله ؟