"أن تتوقفي عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que dejar de
• que dejes de
• Deja de
• que dejaras de
• que parar de
• que dejases de

- Buffy. Tienes que dejar de hacer eso. - ¿Hacer el que?
بافي يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك فعل ماذا ؟

Si no quieres que te diga mentiroso, vas a tener que dejar de mentirme.
إذا اردتِ مني ألا أدعوك بالكاذبة، فعليك أن تتوقفي عن الكذب عَلَيْ.

Tiene que dejar de perder el tiempo. Louie no es ningún idiota.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن العبث ، لوي ليس مغفل

Pero quiero que dejes de tener estos feelings.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

Que lo siente, que te ama, y que quiere que dejes de estar enojada con él.
يقول أنه يحبك، .وأنهآسف. ويريدك أن تتوقفي عن الغضب عليه

Deja de fingir que eres mala para que él se sienta bien.
ربما يجب أن تتوقفي عن التظاهر بأنك سيئه من أجله

No esperaba que dejaras de hacer magia sólo porque...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

Nena. Nena, tienes que dejar de pensar en eso.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

Si quieres que haga un re-análisis bien, pero tienes que dejar de castigarte a ti misma.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

Tienes que dejar de salir con hombres no disponibles emocionalmente.
عليكِ أن تتوقفي عن مواعدة الرجال الغير متاحين عاطفياً

Tienes que dejar de castigarte por no tener un novio.
يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسك طيلة الوقت لعدم وجود صديق لديك

Tienes que dejar de llamarme. No puedo ocuparme de esto ahora. ¿De acuerdo?
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Tienes que dejar de resistirte y relajarte. Empuja.
يجب عليك أن تتوقفي عن المقاومة وتحاولي الدفع

Tienes que dejar de intentar que él se retracte.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن محاولة سلبُ ذلك منه

Tienes que dejar de aferrarte. Es todo lo que haces.
أنت يجب أن تتوقفي عن الصمود كلكم تتمسكون

Quiero que dejes de jugar, eso quiero.
أريدك أن تتوقفي عن هذا العبث هذا هو ما أريده

Quiero que dejes de escuchar a la loca de mi madre.
أريد أن تتوقفي عن الاستماع للأم المجنونة

Y quiero que dejes de hacer cosas que te lastiman y te hacen miserable. Es todo.
وأريدك أن تتوقفي عن فعل الأشياء التي تؤذيكي وتجعل حياتك بائسة,هذا كل شئ

Deja de hablar y vete de mi casa.
. يجب عليك حقاً أن تتوقفي عن الكلام ، الآن غادري منزلي

Nadie te dijo que dejaras de escribir.
حسناً, لم يقل لكِ أحداً أن تتوقفي عن الكتابة

Si quieres sobrevivir como médico tienes que parar de intentar cambiar las cosas que no puedes cambiar.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Pensaba que estábamos de acuerdo con que dejases de verme dormir. Mentí. Estoy dejando que te quedes aquí gratis.
إعتقدت أننا إتفقنا علي أن تتوقفي عن مشاهدتي وأنـا نائم.