"أن نذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que ir a
• que ir al
• que vayamos a
• ir a la
• Vamos a
• que ir con
• que llegar al
• que irnos a
• podemos entrar
• de ir a
• ir a tu
• ir a un
• vamos al
• de ir al

Estará en primer lugar, así que tenemos que ir a la oficina.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

Tenemos que ir a Harrods a recoger el corralito y la cuna.
يجب أن نذهب إلى هارودز و نشتري اللعب و المهد

Tenemos que ir a la policía, los medios de comunicación, a alguien.
،علينا أن نذهب إلى الشرطة إلى الصحافة، إلى شخص ما

Nos dimos cuenta de que si Vamos a lidiar con lo de las rayas, teníamos que ir al origen.
أدركنا إذا كنا ستعمل على التعامل مع قضية مانتا، كان علينا أن نذهب إلى نقطة الصفر.

Tenemos que ir al Pabellón de Vidas Pasadas.
أنا أعلم ما علينا أن نفعله. علينا أن نذهب إلى جناح الحيوات السابقة.

No querrás que vayamos a la Asistencia, ¿verdad?
أنت لا تريدنا أن نذهب إلى الإعالة ، أليس كذلك ؟

Ni siquiera tuvimos que ir a juicio con la muerte de esa testigo.
لم يكن علينا أن نذهب إلى المحاكمة مع وفاة تلك الشاهدة

Ni siquiera tenemos que ir a Houston, podemos llegar muy cerca de casa.
حسناً ليس علينا أن نذهب إلى هوستن حتى، يمكن أن نأتي قريباً جداً من المنزل.

Entonces tenemos que ir a las raíces.
لذا علينا أن نذهب إلى الجذور.

Porque tenemos que ir a la iglesia de vez en cuando.
لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر

Hay que ir a la sala de urgencias.
يستحسن أن نذهب إلى غرفة الطوارئ لأجري فحصاً بالأشعة السينية.

No, ahora no, mi amor, tengo que ir al banco.
لا, ليس الاَن حبيبي يجب أن نذهب إلى البنك

Tengo que ir al pueblo por mi madre.
نحن يجب أن نذهب إلى دار البلدية للحصول على أمّي.

Pero si quiere que vayamos a la casa y cenar, eso es lo que tenemos que hacer.
لكنها لو تريدنا أن نذهب إلى المنزل , و نتناول العشاء معهما فهذا ما علينا أن نفعله

¡Vamos! Escuchen, yo digo que vayamos a un striptease, ¿sí?
هيّا يا رفاق، أرى أن نذهب إلى حانة الحلمات، إتفقنا؟

Mira, Vamos a la perrera, y compramos un cachorro solo para ti?
ما رأيك أن نذهب إلى زريبة الحيوانات ونشتري لك جرواً؟

Tenemos que ir con el sastre para que te encomiende un uniforme.
علينا أن نذهب إلى الخياط لتحصل على الزي العسكري

Tenemos que llegar al otro lado de la puerta.
يجب علينا أن نذهب إلى الطرف الآخر من السور

Y ahí está América Latina. Hoy no tenemos que irnos a Cuba para encontrar un país saludable dentro de América Latina.
وهناك عندنا أمريكا اللاتينية اليوم لا يجب أن نذهب إلى كوبا لكي نجد بلدًا يتمتع بحالة صحية جيدة في أمريكا اللاتينية

Supongo que no podemos entrar ahí pareciendo policías.
أعتقد أنّه لا يجب أن نذهب إلى هناك بمظهر الشرطة.

Antes de ir a la comisaría, ¿podemos pasar y coger algo para desayunar?
قبل أن نذهب إلى العمل، يمكننا التوقف والحصول على بعض الفطور؟

¿Podemos ir a tu casa hasta que se me pase?
هل نستطيع أن نذهب إلى شقتك حتى تمر تلك الوعكة؟

Tal vez deberíamos ir a un doctor, que te den unas pastillas.
ربما علينا أن نذهب إلى الطبيب، للحصول على بعض الحبوب.

vamos al río. ¿Por qué llegas tan tarde?
من المفترض أن نذهب إلى النهر كيف تأخرت هكذا؟

Y antes de ir al estudio, necesito ver lo bien que hablas.
وقبل أن نذهب إلى الأستوديو، يجب أرى مدى فصاحتك بالكلام.